- 拼音版原文全文
用 韵 烦 蒋 延 陵 寄 前 诗 至 章 泉 宋 /刘 宰 之 子 交 游 柳 与 刘 ,朅 来 声 闻 水 东 流 。县 知 此 去 居 三 馆 ,可 但 当 年 记 九 丘 。沧 海 狎 鸥 犹 好 在 ,红 尘 没 马 肯 回 不 。短 篇 为 寄 章 泉 老 ,莫 听 浮 沉 付 石 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
尘没(chén méi)的意思:形容事物被掩埋、湮没,不为人所知。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
短篇(duǎn piān)的意思:指篇幅较短的文章或著作。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
九丘(jiǔ qiū)的意思:指人的气概、胆识、志向等应具备的品质。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
三馆(sān guǎn)的意思:三馆指的是古代官署中的三个部门,包括国子监、太学和翰林院。这个成语常用来形容一个人的学问渊博,能够在各个领域都有很高的造诣。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
石头(shí tou)的意思:形容事物出乎意料地惊人或巨大。
狎鸥(xiá ōu)的意思:指亲近,亲密。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
- 注释
- 之子:这位朋友。
交游:交往的人物。
柳与刘:指代有名望的人。
朅来:离去。
声闻:名声。
水东流:流水向东。
居三馆:住在重要的学府。
当年:过去。
记:记住。
九丘:古代对知识学问的代称。
沧海:大海。
狎鸥:亲近鸥鸟。
红尘:世俗社会。
没马:淹没马蹄,形容繁华。
肯回:愿意回头。
短篇:短文。
章泉老:指收信人。
浮沉:琐事的起伏。
石头:比喻遗忘。
- 翻译
- 这位朋友交往的人物多是柳和刘,他的名声随着流水向东方传播。
可以预想,他这次离去将住在重要的学府,难道只是为了记住那些古老的学问吗?
他在沧海边与鸥鸟相伴的生活依然美好,面对红尘喧嚣,他是否愿意回头呢?
我打算写一篇短文寄给章泉老,别让那些琐事随风而逝,被遗忘在历史的角落。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘宰所作,名为《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》。诗中的意境和情感十分丰富,我们可以从中解读出诗人的友谊之情和对自然美景的赞美。
首句“之子交游柳与刘”表明诗人与朋友之间的情谊深厚,而“朅来声闻水东流”则描绘了他们相聚时的声音传播,宛如溪水般流动。这里的“水东流”可能暗示着时间的流逝和事物的变化。
接着,“悬知此去居三馆,可但当年记九丘”表达了诗人对友情的珍视和对过去美好时光的回忆。在古代,"馆"常指官舍或旅店,而“九丘”则可能象征着某种特定的地点或者是诗人的故乡。这里诗人表达了即便身在异乡,也会铭记那些与朋友共同度过的时光。
“沧海狎鸥犹好在,红尘没马肯回不”则充满了对自由生活的向往和对于尘世羁绊的不舍。"沧海"常用来比喻广阔无垠的自然界,而"狎鸥"则指的是水鸟与人亲近的情景,显示出诗人对于大自然的热爱。而“红尘没马”则是对现实生活中种种束缚的描述,"肯回不"表达了诗人不愿意回到那种被束缚的生活。
最后,“短篇为寄章泉老,莫听浮沉付石头”是诗人对朋友的劝告。诗人希望自己的诗篇能够传递给远方的朋友,并且提醒朋友不要轻信世间的浮言蜚语,要像“石头”般坚定不移。
总体来看,这首诗通过对自然美景的描绘和对友情的赞颂,表达了诗人对于自由生活的向往,以及对那些能够理解自己的人保持着深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中俞仲渊寄诗见怀次韵
客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。
燕子楼
自别张公子,婵娟不下楼。
遂令楼上燕,百岁称风流。
我游彭城门,来吊楚王阙。
问楼在何处,城东草如雪。
蛾眉代不乏,埋没安足论。
因何张家妾,名与山川存。
自古皆有死,忠义长不没。
但传美人心,不说美人色。