《凤皇台怪和歌四首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
愁听（chóu tīng）的意思：形容所听到的消息或言语令人担忧或忧虑。
花笺（huā jiān）的意思：指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
黄莺（huáng yīng）的意思：比喻才情出众的女子。
笺纸（jiān zhǐ）的意思：指纸张，也可指书信、信札。
空闺（kōng guī）的意思：指女子没有嫁出去，仍然守在家中的状态。
曙色（shǔ sè）的意思：指天快要亮的时候的微光，比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
心字（xīn zì）的意思：形容人心情非常愉快，兴高采烈。
友声（yǒu shēng）的意思：友声指的是朋友之间的互相称赞和赞美之声。
总有（zǒng yǒu）的意思：表示事物总是会有一定的数量或程度存在，无论是好是坏。
- 注释
- 愁听：忧愁地听。
黄莺：一种鸟，叫声清脆，常被文学作品用来形容春日或表达思念之情。
唤友声：呼唤朋友的声音，这里比喻触发孤独感的声音。
空闺：空荡的房间，特指女子独处的卧室。
曙色：拂晓时的天色，黎明的光线。
窗间：窗边。
花笺纸：有图案或彩色的精美信纸，常用于写信或题诗，表达情感更为雅致。
难寄：难以寄送。
妾心：古代女子自谦之称，这里指诗人自己（假设为女性视角）的心意。
字字明：每个字都清晰明确，表达了深刻而真挚的情感。
- 翻译
- 忧愁地听着黄莺呼唤朋友的声音，清晨的阳光照进空荡的房间，梦刚刚醒来。
窗边总是放着精美的信纸，却难以寄出我心中清晰的每一个字。
- 鉴赏
这是一首描写离别愁绪、思念之情的七言绝句，诗人通过对黄莺唤友声的描述，表达了自己内心的孤独与寂寞。"空闺曙色梦初成"一句，营造了一种清冷而又温馨的氛围，显示了诗人在晨光微露之时，仍沉浸于梦境中的情感世界。
"窗间总有花笺纸"透露出诗人期待与远方亲友交流心声，但"难寄妾心字字明"则表现出即便是用美丽的花笺纸书写，也难以将心中深藏的情感表达得淋漓尽致。这里的“字字明”不仅指文字的清晰，更蕴含了情感的复杂与微妙，凸显了诗人内心的矛盾和无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了古典诗词在抒发情怀方面的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢