- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
春种(chūn zhòng)的意思:春天播种,比喻为事物的发展创造条件。
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
华荣(huá róng)的意思:指人民的荣誉和国家的繁荣。
结根(jié gēn)的意思:指事物根基牢固,根深蒂固。
禁庐(jìn lú)的意思:禁止进入别人的住所或庐舍,表示尊重他人的私人空间。
联华(lián huá)的意思:指多个单位、团体、国家等联合起来,共同发展、共同繁荣。
茅茹(máo rú)的意思:形容草木丛生,茂盛的样子。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
秋芳(qiū fāng)的意思:指秋天美丽的花朵。
赏爱(shǎng ài)的意思:欣赏爱情、赞美爱情
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
- 翻译
- 红薇花树稀疏小巧,春天种植秋天开花,赏心悦目之余还有余韵。
丞相的旧花园中,连同土壤一起移植,供侍臣们在清静的官署欣赏。
它的娇嫩树皮难以承受轻轻的触碰,新生的枝干最适合靠近宫禁之地。
这株红薇深深扎根在此,历经千万年,繁花似锦无人能及茅茹的荣耀。
- 注释
- 红薇花树:指红薇这种花卉。
小扶疏:形容树形疏散,不密集。
春种:春季种植。
赏爱馀:欣赏喜爱之余。
丞相旧园:古代官员的私人花园。
移带土:连同土壤一起移植。
侍臣清署:侍奉皇帝的官员们的官署。
看临除:观赏并照料。
薄肤:树皮之薄。
轻爪:轻轻的触碰。
嫩干:新生的树干。
禁庐:宫禁之地。
结根:扎根。
千万岁:极言时间长久。
联华:花开繁茂。
茅茹:一种植物,这里用来比喻红薇的荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士院》,通过对红薇花树的描绘,展现了其生长习性和观赏价值。首句“红薇花树小扶疏”描绘了红薇花树的形态,虽小却枝叶疏朗,显得生机盎然。次句“春种秋芳赏爱馀”点出红薇花的种植时间以及人们对它的喜爱。
接着,“丞相旧园移带土”写出了红薇子从丞相的旧园被精心移植到学士院的情景,体现了对花卉的尊重和保护。“侍臣清署看临除”则暗示了这种花在官署中的地位,增添了雅致的文化氛围。诗人观察细致,“薄肤痒不胜轻爪”形容红薇花皮薄娇嫩,需要呵护,与“嫩干生宜近禁庐”呼应,表明它适合在清静之地生长。
最后两句“此地结根千万岁,联华荣莫比茅茹”表达了诗人对红薇长久繁盛的期待,认为其花朵的繁华无人能及于茅茹(一种草本植物)。整首诗通过赞美红薇,寓含了诗人对美好事物的欣赏和对自然的敬畏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢