《留别常著》全文
- 拼音版原文全文
留 别 常 著 唐 /郎 士 元 岁 晏 苍 郊 蓬 转 时 ，游 人 相 见 说 归 期 。宓 君 堂 上 能 留 客 ，明 日 还 家 应 未 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
归期（guī qī）的意思：指返回的时间或期限。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
留客（liú kè）的意思：指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
蓬转（péng zhuàn）的意思：形容人或事物一会儿这样，一会儿那样，变化无常。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
上能（shàng néng）的意思：能够胜任、有能力
岁晏（suì yàn）的意思：岁月平静，年景安宁。
堂上（táng shàng）的意思：指在家庭或团体中的正式场合中，以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
- 注释
- 岁晏：年底。
苍郊：荒凉的郊野。
蓬转：蓬草随风飘转，比喻人的漂泊不定。
游人：在外旅行的人。
说归期：谈论回家的时间。
宓君：指主人，可能是友人或尊贵的人物。
堂上：厅堂之上。
能留客：有挽留客人的热情。
明日：明天。
还家：回家。
应未迟：应该还不算太晚。
- 翻译
- 年终时节野外草木凋零，游子们相遇都谈论着归乡的日期。
在宓君的厅堂上还能留住客人，明天回家应当还不算太晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个即将到来的季节交替的画面，岁末时分，乡间的荒草蓬蒿转眼就要繁盛起来。诗人通过“游人相见说归期”表达了一种对家乡的渴望和归属感，也许是因为岁暮将至，人们纷纷谈论着回家的计划与愿望。
接下来的两句，“宓君堂上能留客，明日还家应未迟。”则展现了诗人对友情的珍视。这里的“宓君”可能是指一位有身份地位之人的尊称，而“堂上”则暗示了一种雅集或宴会的情境。诗人希望在这位宓君的堂上能留住即将离去的客人，至少再多享受一刻相聚的时光。但同时，也不愿意让对方误了归期，因此劝告说“明日还家应未迟”，即便是情谊深厚，也要适时而别，以免延误了归家的计划。
整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，传达了一种对时间流逝、季节更替以及人生聚散的感慨。它既有对美好时光的珍惜，也有对未来安排的考虑，是一首充满了生活情趣和哲思的诗篇。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
初晴园亭即事偶书所怀
天地意无常，吾人宁久安。
今兹幸休暇，聊与为盘桓。
绪雨就归飔，微阳来湿翰。
箕颍匪在遥，步武生云端。
顾见清池影，茫然愧衣冠。
区区丹阳设，欲以敌东山。
不见先民语，富贵多忧患。
忧患从机发，那得借馀欢。
乔木恶崩崖，根株离见难。
题九松卷赠张生
洛下九老人，采药徂徕山。
化为九松树，萧然压尘寰。
苍髯掀天风，赤足踏潺湲。
顾谓五大夫，惜哉多厚颜。
夫子从之游，不复叹才艰。
盘桓峭茜下，箕踞嵯峨间。
黄鹤呼欲归，白云时与闲。
况有千秋苓，青尔双鬓斑。
勿谓辟谷侯，孤风遂难攀。