《杂曲歌辞.妾薄命》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿娇（ā jiāo）的意思：形容女子娇柔美丽。
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
翠裙（cuì qún）的意思：形容山水或花草的颜色十分鲜艳。
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
汉皇（hàn huáng）的意思：指中国历史上的汉朝皇帝，也用来形容一个人的权势和统治力。
皇恩（huáng ēn）的意思：指皇帝的恩宠和恩德。
金屋（jīn wū）的意思：比喻富贵豪华的宫殿。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
龙骑（lóng qí）的意思：骑在龙背上，比喻能够掌控强大力量或者执掌权势的人。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
门长（mén cháng）的意思：指人家庭富裕，门庭热闹。
泣玉（qì yù）的意思：形容珍贵的东西非常美好，令人感动。
上尘（shàng chén）的意思：指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。
鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。
鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）的意思：比喻夫妻和谐相处，互相依赖。
- 注释
- 阿娇：指陈阿娇，汉武帝的表妹，失宠后居于长门宫。
汉皇：指汉武帝。
罗衣：华丽的丝织衣物。
罢熏：不再熏香。
欹枕：斜倚枕头。
金屋：汉武帝曾许诺要为阿娇建造金屋以安置她。
玉楼：华丽的楼阁，此处代指宫殿。
鸳鸯瓦：宫殿屋顶的双层瓦片，象征夫妻恩爱。
翡翠裙：贵重的翡翠装饰的裙子。
龙骑：皇帝出行的仪仗队。
巡：巡游。
长门长掩：长门宫长久关闭。
绿苔文：绿色的苔藓纹理，象征荒废和冷落。
- 翻译
- 阿娇失去了汉皇的宠爱，昔日的华丽衣物也不再熏香。
夜晚倚着枕头悲伤如金屋雨下，早晨拉开窗帘哭泣如玉楼云飘。
宫殿前的鸳鸯瓦上落叶纷飞，衣架上的翡翠裙上积满灰尘。
皇帝的仪仗队不再巡游，长门宫长久地紧闭，绿苔悄然生长其上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫女因失宠而产生的哀怨与悲凉情怀。阿娇，意指年轻貌美，这里暗示她初次遭遇到皇帝恩宠的消退；旧赐罗衣亦罢熏，则是说连曾经得到的赏赐也已不再珍贵。
"欹枕夜悲金屋雨，卷帘朝泣玉楼云。" 这两句通过对夜雨和晨云的描写，表达了宫女夜不能寐、朝亦难以自已的哀伤之情。金屋玉楼，本应是荣华富贵的象征，此刻却只能带来无尽的悲痛。
"宫前叶落鸳鸯瓦，架上尘生翡翠裙。" 这两句则形象地描绘了宫中冷清与荒废的情景。叶落如同秋天的景象，而鸳鸯瓦之下已无人问津；架上尘生，则是连曾经美丽的翡翠裙也被遗忘，覆盖着厚厚的尘埃。
"龙骑不巡时渐久，长门长掩绿苔文。" 最后两句通过龙骑不再巡视和宫门长期关闭，生出青苔的意象，表达了宫女对往日繁华生活的怀念，以及现在孤独与被遗忘的无尽哀愁。
这首诗语言优美，情感丰富，是一篇抒发宫廷女子失宠后的哀怨之作。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
卓牌子.陈器伯书来，道华山及华清温泉之胜。感怀旧游，追述此解
长安昔经游，堪记述、河山胜处。
华岳峻极，云横半岭，潼关天险，草封危堵。
偷閒览温柔，犹髣髴、华清艳侣。
池畔甃玉阶阑，料应是、曾洗凝脂，四围香度。
乱峰骤举。恨虏马、奔驰无阻。废兴千古。
嗟凭隘难据。长见金人，咸阳□、放牧桃林未数。
回顾。隐几行秦树。
下水船.贞白将有北京之行，以此送之
尽日廉纤雨。寒意时侵庭户。
过了端阳，裁缝尚迟衫纻。问征路。淮水轻装北渡。
还指燕云深处。漫回顾。袖里长杨赋。
谁道今时不遇。金爵觚棱苕峣，际天如故。
待休务、急整归鞭千里，应识闺中凝伫。
法曲献仙音.和清真
烟湿墙花，风翻阶药，昼寂春光閒度。
绣榻斜凭，翠楼遥瞩，帘衣半遮门户。
甚柳下停骖处，轻云屡成雨。耳边语。
记殷勤、数番低告，争信道、俄顷便嗟乖阻。
梦里得相亲，尚依稀、眉黛娇妩。
细擘蛮笺，怕深衷、难寄豪素。
但衔将幽怨，燕子一双飞去。
十月桃.沈石田画九月桃花折枝小幅，自题云：荣华难暂顷，天地亦多情。感之成咏
年年三月看青条，破萼霞㬉烘晴。
路近桃溪，刘阮曾遇仙卿。
谁知陨霜篱畔，还又费、蜂蝶经营。
春归已久，崔护题诗，重睹倾城。几南都、千树繁英。
空付与、寥寥水榭山亭。再度花开，董逃先听歌声。
何如画师妙笔，脂数点、妖冶鲜明。
当时却道，荣华虽暂，天地多情。