《辋川》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出山（chū shān）的意思：离开山林，进入社会活动；指人从隐居状态中走出来，重新投入社会。
川水（chuān shuǐ）的意思：川水指的是江河流水，也可以比喻事物的变化或流动。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
世累（shì lèi）的意思：世代相传的负担和责任。
辋川（wǎng chuān）的意思：指人们共同努力、合作，共同推动事业的发展。
为身（wéi shēn）的意思：为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 注释
- 世累：世俗的烦恼与牵累。
身累：身心的疲惫。
闲忙：无论是空闲还是忙碌的状态。
殷勤：形容水流动的样子，这里引申为不停地、活跃地。
辋川水：指辋川，唐代王维隐居并创作了许多山水诗的地方，这里代指清幽的山水。
何事：为什么。
出山流：从山中流出。
- 翻译
- 世俗的牵累让身心疲惫，无论闲暇还是忙碌都不得自在。
那蜿蜒流转的辋川河水，为何要流出山间呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种身心不自由的状态，以及对远方山水之美的怀念。"世累为身累，闲忙不自由"一句表达了诗人因为外在世界的压力而感到内心的沉重和束缚，无论是闲暇还是忙碌都无法真正自在地生活。
"殷勤辋川水"则表现出了诗人对辋川水深深的情意，"何事出山流"一句中蕴含着一种无奈与感慨，似乎在询问这奔流的山水为何要离开山间，也可以理解为诗人希望自己能像这山水一样自由地流向远方。
整首诗通过对比身心的局促和自然界的自由流动，表达了诗人对于自由自在生活的深切渴望。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
元丰己未三院东阁作.己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以为异日相遇一噱之资耳·其一
早年相值浙江边，多见新诗到处传。
楼上金蛇惊妙句，卷中腰鼓伏长篇。
仳离岁月流如水，抑郁情怀积似烟。
今日柏台相望处，隔垣音响莫由宣。
寓馆食齑戏主人
蕨芽成拳笋作竿，园菘卧垄春告阑。
寸心生意老犹壮，郁郁竞长青琅玕。
筠篮撷翠风露湿，瓦缶酿碧虬龙蟠。
开缄晓试膳夫手，寸断日送先生盘。
堆金叠玉光璀璨，未许苜蓿誇阑干。
铿锵拒齿发钧奏，甘脆适口回儒酸。
填胸一洗鲑鳝恶，顿觉肝胆生清寒。
朱门淳熬腐肠药，何异鸩毒生宴安。
齑盐送老本吾分，一饱已?如穷韩。
幸无羸角蹂吾圃，秖有蔬粝同盘桓。
未知馀生消几瓮，俯仰日月双跳丸。
明当更作冰壶传，大笑出门天地宽。