《别东林僧》全文
- 拼音版原文全文
别 东 林 僧 唐 /贯 休 大 士 宅 里 宿 ，芙 蓉 龛 畔 游 。自 怜 □□在 ，子 莫 苦 相 留 。燥 叶 飘 山 席 ，孤 云 傍 茗 瓯 。裴 回 不 能 去 ，房 在 好 峰 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
大士（dà shì）的意思：指有大德行、大智慧、大胆识的人。
峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。
芙蓉（fú róng）的意思：形容女子美丽貌美。
孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。
苦相（kǔ xiāng）的意思：形容面容憔悴、苦楚的表情。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
燥叶（zào yè）的意思：形容草木干枯、缺乏生气。
宅里（zhái lǐ）的意思：指在家中不愿外出或不愿参与社交活动。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 我住在大士宅中，又在芙蓉龛边游玩。
自怜身世飘零，你不必苦苦挽留。
干燥的落叶散落在山间的坐席上，孤零的云朵围绕着茶杯。
我徘徊不愿离去，因为我的房间就在那美好的山峰之巅。
- 注释
- 大士宅：指佛教中的菩萨住所。
芙蓉龛：供奉或装饰有芙蓉花的佛龛。
自怜：自我怜悯，感叹自己的处境。
□□：此处原文可能缺失，无法直接翻译，可能是形容词或短语。
子：你。
苦：极力，苦苦地。
燥叶：干燥的树叶。
山席：山间休息的坐席。
孤云：孤独的云朵。
茗瓯：茶杯。
裴回：徘徊，犹豫不决。
房：房间。
好峰头：美丽的山峰顶端。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在大士宅中过夜，次日游于芙蓉龛畔的情景。其中“自怜”表达了一种自我哀愍之情，而“子莫苦相留”则是劝慰别离的友人不要太过挂念。这不仅仅是对朋友的关切，也反映了诗人自己对于即将到来的分别所持有的复杂情感。
接下来的“燥叶飘山席，孤云傍茗瓯”两句，则以自然景物描绘出一种淡远幽静的意境。这里，“燥叶”可能暗示了秋季的到来，而“孤云傍茗瓯”则营造了一种空旷悠长的氛围。
最后两句“裴回不能去，房在好峰头”，则是诗人表达自己对于这片美丽景致的留恋之情。这里的“裴回”可能指的是古代的一位隐士，而“房在好峰头”则是对居所位置的描绘，同时也是诗人内心向往自由自在生活状态的一种写照。
整首诗通过对自然景物的细腻描摹，表达了诗人对于友情、自然和隐逸生活的深厚情感。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢