近出圭峰下，还期又不赊。
《送前鄠县李少府》全文
- 拼音版原文全文
送 前 鄠 县 李 少 府 唐 /雍 陶 近 出 圭 峰 下 ，还 期 又 不 赊 。身 闲 多 宿 寺 ，官 满 未 移 家 。罢 钓 临 秋 水 ，开 尊 对 月 华 。自 当 蓬 阁 选 ，岂 得 卧 烟 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对月（duì yuè）的意思：指两个人在不同的地方对着同一轮明月，象征着相思、思念。
官满（guān mǎn）的意思：指官职达到最高级别，职位已满而无法再升迁。
开尊（kāi zūn）的意思：指开创、创立，也可表示破除陈规，革新创造。
蓬阁（péng gé）的意思：指建筑物高耸，楼阁巍峨壮丽。
岂得（qǐ de）的意思：表示事情不可能或者不能如愿以偿的意思。
秋水（qiū shuǐ）的意思：形容水面清澈透明，如秋天的水。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
月华（yuè huá）的意思：指月光，也可以比喻优美的诗文或音乐。
自当（zì dāng）的意思：应该，理应
- 翻译
- 最近来到圭峰山下，约定的时间却又未到。
因为清闲常住在寺庙，官职满了仍未搬家。
结束垂钓面对秋水，打开酒樽欣赏月色。
自然会被选拔入朝为官，怎能甘愿隐居山林呢？
- 注释
- 近出：最近来到。
圭峰：一座山的名字。
下：山脚下。
还期：约定的时间。
赊：延误。
身闲：清闲无事。
多宿寺：常住在寺庙。
官满：官职任期已满。
未移家：还未搬家。
罢钓：结束垂钓。
秋水：秋天的水面。
开尊：打开酒杯。
对月华：对着月光。
自当：自然应当。
蓬阁：古代官署名，这里指朝廷。
选：选拔。
卧烟霞：隐居山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将离开任所赴任新职的场景，表达了对即将到来的新生活的期待与不安。"近出圭峰下，还期又不赊"表明官员即将离开，但心中仍有未尽之事。"身闲多宿寺，官满未移家"则写出了官员在任所的寂寞和未能安顿家庭的矛盾。
"罢钓临秋水，开尊对月华"一句，通过对渔夫放下钓线、举杯对月的情景，表现了诗人对自然美景的享受与心灵的寄托。最后两句"自当蓬阁选，岂得卧烟霞"表达了诗人对于未来生活的向往和选择，以及希望能够在新的环境中安身立命。
整首诗语言流畅，意境宁静，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的情感与期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。