《病中忆儿烺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病榻（bìng tà）的意思：指人生病的床榻，比喻生病或濒临死亡的状态。
不违（bù wéi）的意思：不违反，不违背
春宵（chūn xiāo）的意思：春天的夜晚
到庭（dào tíng）的意思：指被告被传到法庭受审的意思。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
花气（huā qì）的意思：形容人的气质高雅、温文尔雅。
良友（liáng yǒu）的意思：指真诚友好、互相帮助的朋友。
庭帏（tíng wéi）的意思：指妻子在家中守着门户，守在家中等待丈夫归来。
违心（wéi xīn）的意思：违背内心真实想法，做出不符合自己意愿的事情。
邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
有如（yǒu rú）的意思：形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿，如同一样。
- 翻译
- 自从你离开我后，身体虽分离但心未离
如同告别亲密的朋友，独自思念少了几件寒衣
病床上茶香袅袅，春夜中花香淡淡
你在何处寄宿邮亭，梦中也会回到庭院
- 注释
- 自：自从。
违：分离。
心不违：心未离。
良友：亲密的朋友。
独念：独自思念。
少寒衣：少了几件寒衣。
病榻：病床。
茶烟细：茶香袅袅。
春宵花气微：春夜花香淡淡。
邮亭：邮局或旅舍。
梦也到庭帏：梦中也会回到庭院。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，表达了诗人因病不能与亲人团聚而产生的情感。诗中“自汝辞余去，身违心不违”两句，说明尽管身体不能同行，但心灵始终与之相系。“有如别良友，独念少寒衣”表达了对远方亲人的挂念和关心，担忧他们是否会受凉。
“病榻茶烟细，春宵花气微”两句描绘了诗人生病在床的孤寂情景，以及感受到的春夜轻柔花香。这些意象不仅营造出一种静谧和淡雅的氛围，也反映了诗人的内心世界。
“邮亭宿何处，梦也到庭帏”则是表达了对家乡或亲人居所的思念之深，即使在梦中也不自觉地寻觅。这里的“邮亭”指的是古代旅途中的驿站，而“庭帏”则代表着家园。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的意象描绘，展现了诗人在病中对亲人的深切思念，以及内心的孤独与不舍。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
春日词五首
宫坛青陌赛牛回，玉琯东风逼晓来。
不待岭梅传远信，剪刀先放彩花开。
端午帖子·温成合四首
香黍筒为棕，灵苗艾作人。
芳音邈已远，节物自常新。
奉使道中寄坦师
道人少贾海上游，海舶破散身沉浮。
黄金满箧人所寄，吹簸偶得还中州。
羸身归金不受报，祗取斗酒相献酬。
欢娱慈母终一世，脱弃妻子藏岩幽。
苍烟寥寥池水漫，自玉菡萏吹高秋。
夜燃◇子煮山药，忆此东望无时休。
塞垣春枯积雪溜，沙砾威怒黄云愁。
五更匹马随鴈起，想见鄮郭花今稠。
百年夸夺终一丘，世上满眼真悠悠。
寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。
归田四时乐春夏二首
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉，野水泛灩生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。
官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人
锁印春风雪人帘，天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜，白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏，清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得，簿领区区叹米盐。