萤孤无远照，蝉断有遗声。
《初秋四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
初夜（chū yè）的意思：初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中，初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
圣明（shèng míng）的意思：指人的品德高尚，智慧卓越。
无远（wú yuǎn）的意思：没有距离远近之分，形容感情深厚，关系亲密。
勋业（xūn yè）的意思：指功勋卓著的事业或业绩。
- 翻译
- 初夜时分月色尚浅淡，秋天来临风已清凉。
萤火虫孤单无法照见远方，蝉鸣虽断仍有余音回响。
命运多舛愧对功业，才能不足辜负了明君的期望。
穿着青鞋漫步在若耶路上，这生活也足以安慰我此生。
- 注释
- 初夜：夜晚刚开始的时候。
犹：还，仍然。
淡：浅淡，不鲜明。
入秋：进入秋季。
风已清：秋风已经变得清新。
萤孤：孤独的萤火虫。
无远照：无法照亮远方。
蝉断：蝉鸣中断。
遗声：残留的声音。
命薄：命运不好，际遇不佳。
惭：感到惭愧。
勋业：功绩，事业。
才疏：才能不足。
负：辜负。
圣明：英明的君主。
青鞋：布鞋，朴素的鞋子。
若耶路：古代地名，这里泛指宁静的乡间小路。
足：足够。
慰：安慰。
平生：一生，此生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初秋四首(其三)》。诗中，诗人通过描绘初秋夜晚的景象，展现出一种淡雅而深沉的意境。"初夜月犹淡，入秋风已清"，描绘了月色微弱、秋风清爽的初秋之夜，透露出淡淡的哀愁和季节的转换。
"萤孤无远照，蝉断有遗声"，运用萤火虫和蝉鸣的意象，前者象征孤独，后者暗示时光流逝，寓言诗人自身的孤寂与无奈，以及对过去的回忆。"命薄惭勋业，才疏负圣明"，表达了诗人对自己才能有限、未能建功立业的自责，流露出对朝廷未能得到重用的感慨。
最后两句"青鞋若耶路，亦足慰平生"，以朴素的生活理想作结，即使穿着简朴的青鞋漫步在若耶溪边，也能感到满足，体现出诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游在失意中的坚韧和对生活的热爱，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢