《留题新建五云亭》全文
- 拼音版原文全文
留 题 新 建 五 云 亭 宋 /章 岷 卧 龙 东 岭 冠 云 霞 ，亭 面 谿 流 对 若 耶 。秋 霁 独 先 初 夜 月 ，春 阴 见 尽 满 城 花 。疏 篁 遶 槛 栖 寒 雀 ，乔 木 依 檐 泊 暮 鸦 。红 烛 未 残 宾 已 醉 ，倚 风 歌 管 到 人 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
初夜（chū yè）的意思：初夜指的是新婚夫妇的第一次夜晚。在成语中，初夜常常用来比喻某种初次经历或者第一次尝试。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
歌管（gē guǎn）的意思：歌唱和管乐合奏的技艺，比喻事物协调统一，互相配合。
寒雀（hán què）的意思：比喻处于困境或贫困的人。
龙东（lóng dōng）的意思：指东方的龙，比喻东方的伟大和崇高。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
秋霁（qiū jì）的意思：指秋天天空晴朗明净，没有一丝云彩。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。
卧龙（wò lóng）的意思：指隐藏在某个地方，暂时不表现出来的人才或潜力。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
倚风（yǐ fēng）的意思：指人或物倚靠在风中，形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
云霞（yún xiá）的意思：指云彩和霞光，形容景色美丽壮观。
- 翻译
- 卧龙山岭映照着云霞，亭子面对着溪流如镜若耶河。
秋雨初晴，月亮最先照亮夜晚，春天阴霾散去，满城花开如锦。
稀疏的竹林围绕栏杆，寒雀在其中栖息，高大的树木下，傍晚的乌鸦停歇。
蜡烛尚未燃尽，宾客已微醺，倚风而歌，音乐飘荡到各家各户。
- 注释
- 卧龙：指山名。
冠：覆盖。
云霞：日出或日落时的彩霞。
若耶：古代水名，这里代指溪流。
霁：雨过天晴。
初夜月：刚刚升起的月亮。
春阴：春天的阴天。
满城花：满城盛开的花朵。
疏篁：稀疏的竹林。
槛：栏杆。
栖：停留。
寒雀：寒冷天气中的麻雀。
乔木：高大的树木。
暮鸦：傍晚的乌鸦。
红烛：红色的蜡烛。
宾：宾客。
已醉：已经喝醉。
歌管：歌唱和乐器演奏。
人家：民居，住户。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的山中亭台景象。"卧龙东岭冠云霞"以卧龙岭比喻亭子坐落在云霞缭绕的高处，展现出其地理位置的壮观。"亭面溪流对若耶"则写亭子临水而建，与清澈的若耶溪相映成趣，环境清幽。
"秋霁独先初夜月"描绘了秋雨过后，月光洒在静谧的夜晚，显得格外明亮，诗人独自欣赏这初夜美景。"春阴见尽满城花"则转至春天，春雨过后的阴霾散去，满城花开，生机盎然。
"疏篁绕槛栖寒雀，乔木依檐泊暮鸦"进一步描绘了周围环境，稀疏的竹林围绕着栏杆，寒雀在其中栖息；高大的树木下，暮鸦停歇，增添了宁静的氛围。
最后两句"红烛未残宾已醉，倚风歌管到人家"暗示了夜晚宴饮的场景，宾客们在红烛尚未燃尽时已微醺，歌声和乐声随风飘向远处的人家，传递出一种闲适和欢乐的气息。
整体来看，章岷的《留题新建五云亭》通过细腻的笔触，描绘了五云亭的四季景色，以及人们在此处的活动，展现了山水之间的宁静与人情的温馨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哈密王沙木胡索特馈哈密瓜
托根已近天山麓，惜哉得气惟甘瓜。
九龙老树尚蟠屈，回部渐喜躬桑麻。
名王雅馈颇矜重，窖藏秋蒂斑如花。
春宵剖啖味殊薄，名实或以非时差。
殊方却幸蝇不集，沈浮水玉良足嘉。
海帆曩过五身毒，冬日食瓜美无度。
欧罗巴洲诩奇产，持较哈密谁比数。
惟期得地善滋植，汉家久已宽贡赋。
旧典邮递三百枚，甘州军门慎将护。
陇首艰驱蒲鸽青，荔枝置驿嗟来暮。
诸天仁爱逮边廷，尽涤烦荷起枯痼。
佳果宜留去后思，客路镇心勿他顾。