《四字令/醉太平》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
调筝（diào zhēng）的意思：
弹筝。 元 张翥 《周昉按乐图》诗：“后来知是调筝手，窈窕傍听曾误否？” 清 黄景仁 《绮怀》诗之六：“小极居然百媚生，懒抛金叶罢调筝。” 郁达夫 《日本竹枝词》之二：“怜他如玉 麻姑爪 ，才罢调筝便数钱。”
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
暖云（nuǎn yún）的意思：形容云彩温暖，意指和煦的春风。也用来比喻和善的言行，温暖人心。
牵梦（qiān mèng）的意思：指使人产生梦境或幻想，使人无法自拔。
深意（shēn yì）的意思：深刻的含义或意义。
云屏（yún píng）的意思：指云彩像屏风一样挡住了视线，比喻事物遮蔽或遮掩。
魂牵梦萦（hún qiān mèng yíng）的意思：形容某件事情或某个人深深地牵动着人的心灵，使人无法忘怀。
- 注释
- 写春风数声：在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。
翠销：指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。
云屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，又称银屏。
- 翻译
- 她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
我想君念君在心深处，梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断，眉黛消退屏风暗，醉时想你已如此，酒醒之后更不堪！
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人刘过的《四字令·醉太平》，表达了诗人对远方所思之人的深情厚谊和不尽的怀念。开篇“情深意真”直接抒发了主旨，接着“眉长鬓青”描绘了一位美丽女子的容貌，或者是时间流逝、青春不再，但情感依旧如初。
“小楼明月调筝”则是一个静谧的夜晚场景，小楼之下，明月照耀，筝弦轻弹，营造出一种清幽而又略带孤寂的情境。紧接着“写春风数声”通过筝音描绘春风的细腻，似乎在诉说着某种无法言说的哀愁。
“思君忆君”表达了诗人对所思之人的深切思念，而“魂牵梦萦”则透露出这种情感已经渗透到了灵魂深处，连梦境都无法摆脱。最后，“翠绡香暖云屏”、“更那堪酒醒”则是诗人在这般温馨而又略带忧愁的环境中，借助美酒暂时忘却烦恼，但这种逃避终究是短暂的。
整首词通过对景物、情感的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的怀念之情。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
人静秋相倚
丛绿冒深幽，不知山有秋。
羁心易为感，节序引冥搜。
晨昏檐际立，久对数峰头。
白云如我意，鳞鳞近远浮。
遂使金风入，分光动晓眸。
虚室参差杳，偏宜爽气投。
人静秋相倚，林鸟閒啾啾。
虽欣炎暑薄，转结露霜忧。
所居违自得，梦绕苍蒹流。
非关庭树响，别自搅悲愁。