惜别夏仍半，回途秋已期。
《酬别令狐补阙》全文
- 拼音版原文全文
酬 别 令 狐 补 阙 唐 /李 商 隐 惜 别 夏 仍 半 ，回 途 秋 已 期 。那 修 直 谏 草 ，更 赋 赠 行 诗 。锦 段 知 无 报 ，青 萍 肯 见 疑 。人 生 有 通 塞 ，公 等 系 安 危 。警 露 鹤 辞 侣 ，吸 风 蝉 抱 枝 。弹 冠 如 不 问 ，又 到 扫 门 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安危（ān wēi）的意思：指人的生命安危，安全与危险。
不问（bù wèn）的意思：不关心；不去询问。
更赋（gēng fù）的意思：更加富有，更加充实。
谏草（jiàn cǎo）的意思：指谏言，勇于直言劝谏的言辞。
见疑（jiàn yí）的意思：受到怀疑或质疑
锦段（jǐn duàn）的意思：指文章或演讲的结尾部分，用来总结全文、点明主题或给人留下深刻印象的精彩段落。
警露（jǐng lù）的意思：指警觉心灵敏锐，看透事物的本质。
露鹤（lù hè）的意思：露鹤是指鹤在水中行走，表示隐藏的才华或真正的实力终将显露出来。
青萍（qīng píng）的意思：形容水面上的浮萍，比喻不受拘束、自由自在。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
扫门（sǎo mén）的意思：指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物，比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。
惜别（xī bié）的意思：怀念分别的情感，不舍离别的意思。
吸风（xī fēng）的意思：形容人或物迅速吸取外界的新鲜空气或新知识。
赠行（zèng xíng）的意思：赠送礼物并送行
直谏（zhí jiàn）的意思：直接规劝、忠告上级或者有权势的人。
- 注释
- 惜别：舍不得。
夏：夏天。
仍：仍然。
半：一半。
回途：归程。
秋：秋天。
期：安排。
脩直：正直。
谏草：劝谏之文。
赋赠：作诗赠送。
锦段：华丽的布料。
报：回报。
青萍：比喻微小的事物。
通塞：顺利与困阻。
公等：你们。
安危：安全与危险。
警露鹤：警醒的鹤。
辞侣：告别同伴。
吸风蝉：吸风的蝉。
弹冠：仕途升迁。
问：询问。
扫门：被逐出家门。
- 翻译
- 舍不得夏天还未过半，归程却已安排在秋天。
写下正直的劝谏之文，再作诗篇赠予即将远行的朋友。
即使华丽的布料无法回报你的付出，青萍之末的微小也能看出你的信任。
人生有顺利也有困阻，你们的安危关系重大。
警醒的鹤告别同伴，吸风的蝉紧抱着树枝。
如果仕途不再询问，恐怕又要面临被逐出家门的时刻。
- 鉴赏
这首诗是李商隐的《酬别令狐补阙》，其中充满了对友人离别之情和对未来不确定命运的担忧。从“惜别夏仍半，回途秋已期”可以感受到作者对即将到来的分别感到不舍，同时也意识到了时间的流逝和季节的更替，预示着分离的迫近。
那脩直谏草，更赋赠行诗。这里的“那脩直谏草”指的是朋友之间真诚的劝告，而“更赋赠行诗”则表达了在分别之际，通过赠送和作诗来表达彼此的情感。
“锦段知无报，青萍肯见疑”这两句诗表明了作者对于朋友之间情谊的珍视，即便是贵重如锦的恩惠，也不期待回报；而且就像清澈的萍菜，不会被人怀疑。
“人生有通塞，公等系安危”则点出了人生的起伏和不确定性，把朋友们的情谊比作了维系安全与危险之间的线索，表达了对朋友的牵挂之情。
警露鹤辞侣，吸风蝉抱枝。这里“警露鹤辞侣”形象地描绘了清晨露水中的鹤鸣声，是友人离别时的凄凉场景；而“吸风蝉抱枝”则是作者借用蝉虫依附树枝来表达自己在分别后，仍然会怀念和思念朋友。
最后，“弹冠如不问， 又到扫门时”则是在描写朋友离别后的孤独和寂寞，弹着帽子似乎忘记了周围的一切，时间又不知不觉地到了需要扫清门前落叶的季节，这既是对过去美好时光的留恋，也是对未来无常命运的无奈。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然形象，传达了作者对友情的珍视以及面对人生变迁时的感慨。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
龙江黄桓思出秋诗见质赋此以赠
秋诗唱自梁郁洲，一时作者争波流。
大为荐雷小叩缶，黄钟瓦釜相应求。
老人老矣心未休，无端河西皆善讴。
昨夜吟君十九秋，明月满天镫满楼。
照见五色花纹虬，此时此景谁同游。
人如其诗清更幽，诗如其人彫且修。
当今风雅徒汗牛，珷玞什袭矜琛球。
君有嘉谷方播耰，良田早种须晚收。
幸不揠苗助长如宋人者，与君努力耕春畴。
有鸟行
有鸟东南来，飞上祗树枝。
不辞道路艰，但恐人我嗤。
好音骇众听，倦翼阻高飞。
故垒遥山川，千里去如遗。
独立天地间，形影相追随。
群鸦噪前林，俯仰心酸悲。
穷途计已拙，日暮将焉之。
朝来下乔木，入谷聊栖迟。
众鸟争相笑，所托一何卑。
长歌谢众鸟，自比山梁雌。
卑栖非得已，乔木诚孤危。
高巢易倾覆，远条防险巇。
虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。
翻云覆作雨，变态时复为。
达人贵勇退，智士恒见几。
飘然云水身，去住无羁縻。
乔木不可攀，幽谷吾当归。
请言谷中乐，所乐非等夷。
谷深无炎凉，谷静无是非。
谷云共来往，谷树接差池。
谷响互相答，谷风长自吹。
渴饮谷中水，饥食谷中薇。
愿作谷中游，永与乔木辞。
无人知此意，长忆鸟窠师。
《有鸟行》【明·成鹫】有鸟东南来，飞上祗树枝。不辞道路艰，但恐人我嗤。好音骇众听，倦翼阻高飞。故垒遥山川，千里去如遗。独立天地间，形影相追随。群鸦噪前林，俯仰心酸悲。穷途计已拙，日暮将焉之。朝来下乔木，入谷聊栖迟。众鸟争相笑，所托一何卑。长歌谢众鸟，自比山梁雌。卑栖非得已，乔木诚孤危。高巢易倾覆，远条防险巇。虞罗咫尺閒，矰缴为谁施。翻云覆作雨，变态时复为。达人贵勇退，智士恒见几。飘然云水身，去住无羁縻。乔木不可攀，幽谷吾当归。请言谷中乐，所乐非等夷。谷深无炎凉，谷静无是非。谷云共来往，谷树接差池。谷响互相答，谷风长自吹。渴饮谷中水，饥食谷中薇。愿作谷中游，永与乔木辞。无人知此意，长忆鸟窠师。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15567c6e3a1ebb18188.html