谢范老问病(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《谢范老问病》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[东]韵

三椽一席度秋冬，造化儿嬉困此翁。

帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风。

骨枯似蘖肤如腊，发织成毡鬓作蓬。

(0)

拼音版原文全文

谢xiè范fàn老lǎo问wèn病bìng

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

三sān椽chuán一yī席xí度dù秋qiū冬dōng，造zào化huà儿ér嬉xī困kùn此cǐ翁wēng。

帖tiē有yǒu王wáng书shū难nán治zhì眩xuàn，文wén如rú陈chén檄xí不bù驱qū风fēng。

骨gǔ枯kū似sì櫱niè肤fū如rú腊là，发fā织zhī成chéng毡zhān鬓bìn作zuò蓬péng。

点diǎn检jiǎn病bìng身shēn还hái一yī笑xiào，本běn来lái四sì大dà满mǎn虚xū空kōng。

诗文中出现的词语含义

本来（běn lái）的意思：原本，本身应该如此

病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。

点检（diǎn jiǎn）的意思：点检是一个指责他人错误或缺点的成语，意思是发现并指出问题。

儿嬉（ér xī）的意思：形容孩子玩耍嬉戏的样子。

化儿（huà ér）的意思：指人或事物发生变化，转化为另一种状态或形态。

满虚（mǎn xū）的意思：形容内心充实而外表虚弱。

驱风（qū fēng）的意思：驱散风雨，排除困难

四大（sì dà）的意思：四个最重要的、最有影响力的人或事物

王书（wáng shū）的意思：指文采华美的文章或书籍。

虚空（xū kōng）的意思：指没有实质内容或没有意义，空无一物。

一席（yī xí）的意思：指一席之地，表示在某一场合或某一领域中有一席之地或一席之见。

造化（zào huà）的意思：指人事物的变化或转变，特指突然发生的变故或意外情况。

织成（zhī chéng）的意思：指通过努力和刻苦工作，把事情或计划完成。

造化儿（zào huà ér）的意思：指人的命运或境遇发生了意外的变化，通常是指由于某种机缘巧合而发生的奇妙变化。

注释: 三椽一席：简陋的居所。
造化：大自然。
翁：老人。
王书：帝王的文书，这里指权威或贵重的信件。
眩：眼花。
陈檄：旧时官府发布的紧急文书，比喻有力的文辞。
骨枯似蘖：形容骨瘦如柴。
肤如腊：皮肤干枯如腊。
发织成毡：形容头发纠结成一团。
鬓作蓬：鬓发蓬松。
点检：检查。
四大：佛教中指地、水、火、风四种元素，也象征人的生、老、病、死。
虚空：空无一物，佛教中常用来形容事物的本质或宇宙的本源。

翻译: 他仅凭三间茅屋度过秋冬，大自然的嬉戏使他困顿。
书信上虽有王者之言，却难以治愈他的眼花缭乱，文章如战书也无法驱散他的病痛。
他的骨骼如干枯的嫩枝，皮肤如腊，头发纠结成毡，鬓发蓬乱。
检查着病弱的身体，他露出一丝微笑，因为原本四大皆空，一切都在虚无之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《谢范老问病》。诗中，诗人以自嘲的口吻描述了自己的生活状态和身体状况。"三椽一席度秋冬"表达了生活的简朴，仅凭几间小屋度过寒冷的季节。"造化儿嬉困此翁"则流露出诗人对命运无常的感慨，仿佛被大自然的玩笑所困扰。

"帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风"运用比喻，暗示自己的视力不佳，即使有珍贵的王羲之书法也无法缓解眼疾，而文字的力量也无法驱散内心的苦闷。"骨枯似蘖肤如腊，发织成毡鬓作蓬"描绘了诗人衰老的形象，骨骼干瘦，皮肤蜡黄，头发如乱草般蓬松。

最后两句"点检病身还一笑，本来四大满虚空"，诗人自我解嘲，虽然疾病缠身，但仍能自我宽慰，认识到生命的无常和空幻，展现出豁达的人生态度。整首诗寓言式地表达了诗人面对困境的坚韧与超脱。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。