- 拼音版原文全文
送 寇 侍 御 司 马 之 明 州 唐 /武 元 衡 斗 酒 上 河 梁 ,惊 魂 去 越 乡 。地 穷 沧 海 阔 ,云 入 剡 山 长 。莲 唱 蒲 萄 熟 ,人 烟 橘 柚 香 。兰 亭 应 驻 楫 ,今 古 共 风 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
惊魂(jīng hún)的意思:形容非常恐惧或受到极大惊吓。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
莲唱(lián chàng)的意思:指莲花开放时发出的声音,比喻音乐声音非常美妙动听。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
人烟(rén yān)的意思:指人口众多、繁华的地方。
山长(shān cháng)的意思:指山势高耸,形容山峰、山势高大。
越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。
- 翻译
- 举杯告别河岸,心中惊慌离开越地。
眼前大地尽头是辽阔的沧海,云彩飘过剡山绵延无尽。
莲花歌声中葡萄已熟,乡间炊烟中弥漫着橘柚香气。
兰亭此刻应停下船桨,古今在此共享美好风光。
- 注释
- 酒:饮酒。
河梁:河边的桥。
惊魂:惊恐的心情。
越乡:古代越地。
地穷:大地的尽头。
沧海:大海。
云入:云彩飘入。
剡山:浙江东部的名山。
莲唱:莲花盛开的声音。
蒲萄熟:葡萄成熟。
人烟:人家炊烟。
橘柚香:橘子和柚子的香气。
兰亭:著名的兰亭(王羲之《兰亭集序》之地)。
驻楫:停船。
今古:古今之间。
共风光:共享美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡图景。开篇"㪷酒上河梁,惊魂去越乡",通过对比鲜明的手法,展现了诗人内心的忧虑与不安,似乎在强调某种告别或出行的情景。
接着"地穷沧海阔,云入剡山长",则是从宏大的自然景观切入,把读者带到了一个辽阔无垠的空间,让人感受到大自然的威力和诗人的胸襟。
而后"莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香",转而描绘了一幅宁静温馨的画面。这里通过莲花、蒲萄等江南特有的植物,将读者带入一个丰收喜悦的景致中。
最后"兰亭应驻楫,今古共风光"则是诗人对历史与现实的一种超越时空的思考。通过提及兰亭,这里不仅仅是在描绘一处美丽的自然之境,更在表达一种文化的传承和时间的连贯。
整首诗以其独特的意象和情感,勾勒出了一幅流动的江南山水画,同时也展现了诗人对生命、历史与自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢