《邳州》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
林扃（lín jiōng）的意思：指人口众多、人山人海、人潮涌动的景象。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
牵衣（qiān yī）的意思：指一个人拉着另一个人的衣服，表示关系亲密或紧密相连。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
笑林（xiào lín）的意思：笑声如林，形容人们欢乐的场面。
雪晴（xuě qíng）的意思：形容天空晴朗，没有云彩的样子。
驿亭（yì tíng）的意思：驿站或驿站的建筑物，也指旅途中的休息点。
迎面（yíng miàn）的意思：迎面表示面对面地迎接或面临某种情况。
远书（yuǎn shū）的意思：远在他乡的书信。
载路（zài lù）的意思：指担负着重要任务，承担着重大责任。
儿女态（ér nǚ tài）的意思：指儿女间的态度、言行举止，也指对父母的态度、言行举止。
- 注释
- 荒城：废弃的城市。
十载：十年。
暂舣：暂时停泊。
扁舟：小船。
坐驿亭：坐在驿站亭子里。
春到：春天来临。
梅花何处白：哪里的梅花还开着白色。
雪晴：雪后放晴。
山色向人青：山色仿佛向人展示它的青翠。
惊心：让人心惊。
家远：家在远方。
书难寄：书信难以送到。
迎面风寒：迎面而来的寒风。
儿女态：孩子们的娇态。
晓猿夜鹤：清晨的猿猴和夜晚的鹤。
笑林扃：笑我独守的林中住所。
- 翻译
- 我在荒废的城市走了十年，暂时停靠小船在驿站亭子。
春天来了，梅花盛开的地方在哪里能找到白色？雪后初晴，山色显得更加青翠欲滴。
想到家遥远，书信难以送达，寒风吹来，酒意也容易清醒。
不必再怀念牵着衣服的孩子们的模样，清晨猿猴夜晚鹤鸣，都在笑我独守空林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种远离家乡、怀念亲人的情感。在荒凉的古城中，诗人已经度过了十个年头，每当路过重经之地，都会驻足停留，寻找一丝家的温暖。春天到来时，梅花洁白如雪，但这份美景也只能增加诗人的乡愁。远方的家园难以寄书问候，只能在迎面而来的寒风中饮酒解忧。
诗中还透露出诗人对儿女之情的淡漠，这不仅是因为生活的艰辛，也反映了诗人内心的孤独与无奈。晓猿夜鹤，形象地表达了诗人的寂寞与超脱，同时也展现了他对自然界的一种融入和理解。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景物的描写，巧妙地抒发了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢