《怀友李道行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
盍簪（hé zān）的意思：指一个人的才能或品德超过了一般人，不应该局限于某个小圈子，而应该广泛地展示给大家。
判袂（pàn mèi）的意思：指分辨出事物的不同特点或区别。
凄其（qī qí）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。
日轮（rì lún）的意思：指太阳。也用来形容太阳的光芒。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
散处（sàn chǔ）的意思：指人或物分散、分开、分布在不同的地方。
望日（wàng rì）的意思：指盼望好天气或好运气。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
逾岁（yú suì）的意思：指超过一岁，指年龄增长超过一年。
- 翻译
- 海鸥群聚情感正浓，为何又要分离。
无法享受簪花之乐，分别时感到悲伤凄凉。
约定常常超过一年，重逢却没有确切日期。
在登高远望的闲适之地，惆怅地看着太阳西沉。
- 注释
- 鸥：海鸥。
聚：聚集。
情：情感。
方：正。
洽：融洽。
盍：何不。
簪：簪花（古人习俗，聚会时簪花以示欢乐）。
甚：非常。
乐：快乐。
判袂：分手，离别。
约：约定。
常：常常。
逾：超过。
岁：年。
期：日期。
登临：登高远望。
閒散：闲适。
怅望：惆怅地望着。
日轮：太阳。
西：向西。
- 鉴赏
这首宋诗《怀友李道行》表达了诗人对友人李道行深深的思念之情。首句"鸥聚情方洽"以鸥鸟群集比喻朋友间的亲密无间，气氛和谐；然而紧接着的"如何又别离"则揭示了现实中的离别之痛，形成了鲜明的对比。"盍簪无甚乐"，意指没有比与友人相聚更快乐的事，但现在却无法常常见面，令人感到凄凉。诗人提到"有约常逾岁，相逢未有期"，表达了对未能如期重逢的无奈和期待，时间的推移使得相聚变得遥不可及。
最后两句"登临閒散处，怅望日轮西"描绘了诗人独自登高远望的情景，望着夕阳西下，心中充满了对友人的思念和对相聚时光的怅惘。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节展现了友情的珍贵和离别的苦涩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。