《遇五天僧入五台五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
沙碛（shā qì）的意思：指沙漠中的沙丘和沙地。
上祖（shàng zǔ）的意思：指祖先辈的辈分高于晚辈。
十万（shí wàn）的意思：指数量众多，形容数量非常庞大。
铁门（tiě mén）的意思：指坚固的门，比喻严密的防守或封闭的局面。
乡思（xiāng sī）的意思：对故乡的思念之情。
销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
辛勤（xīn qín）的意思：用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
一月（yī yuè）的意思：指时间很短暂，转眼即逝。
给孤园（gěi gū yuán）的意思：表示给予帮助、关怀或庇护，特指对孤儿的关心和照顾。
- 翻译
- 从十万里的远方来到这里，辛勤劳苦难以言表。
只有说我的祖先曾在这里，买下土地赠予我孤独的家园。
一个月穿越沙漠行走，深夜抵达那坚固的城门。
满头白发中充满了思乡之情，回头一望令人肝肠寸断。
- 注释
- 十万里：极言路途遥远。
辛勤：形容劳苦。
吾上祖：指诗人的祖先。
孤园：指诗人自己的家园。
沙碛：沙漠。
铁门：可能指边境或重要城市的大门。
白头：指年老。
销魂：形容极度悲伤或思念。
- 鉴赏
这是一首描写游子乡思的诗歌，语言质朴而富有情感。开篇"十万里到此，辛勤讵可论"表达了诗人对于长途跋涉的艰辛与不易。紧接着"唯云吾上祖，见买给孤园"则是对祖先遗产的一种怀念和自我安慰，可能是在异乡建造一处可以寄托心灵之所。
下片"一月行沙碛，三更到铁门"写出了旅途中的艰难险阻，以及夜晚到达目的地的孤独与沉重。最后两句"白头乡思在，回首一销魂"则是对故乡的深切思念，表达了诗人对于故土的无尽留恋和心灵上的不舍。
整体来看，这首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了游子对家乡的深厚感情，以及在外漂泊所带来的孤独与苦恼。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
芝田曲送张宪副归维扬
桂棹横江鼓阗阗，公旌节兮临芝田。
清波楼上少留连，攀公辕兮扣公舷。
西施丑兮嫫母妍，莫耶钝兮铅刀铦。
茝蘅弃置萧艾悬，鸾凤退却鸡雉先。
吁嗟乎，时论倒颠。
巢由溷浊蹻蹠贤，使我闻之涕潸然。
白日不照伏波船，薏苡翻作明珠传，公今去兮我将旋。
芝田之水清涟涟，须臾明月出巨川。
括山瓯海光娟娟，照公心事如青天。