《送蒋御史领江东运使》全文
- 拼音版原文全文
送 蒋 御 史 领 江 东 运 使 宋 /宋 庠 几 日 都 亭 避 宪 骢 ，使 台 分 节 按 江 东 。朝 端 旧 简 飞 霜 白 ，关 外 连 艘 饷 粟 红 。晨 鼓 叠 喧 鸡 埭 月 ，暝 帆 遥 卸 雀 桁 风 。先 秋 若 有 离 怀 咏 ，剩 取 芳 筠 作 信 筒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝端（cháo duān）的意思：指在朝廷中担任高位的官员。
晨鼓（chén gǔ）的意思：早晨的鼓声，比喻早起工作。
都亭（dū tíng）的意思：指人们聚集在一起交流、商议事务的地方。也可指聚会、会议等场合。
飞霜（fēi shuāng）的意思：指寒冷的天气，霜降时节，霜花飘落。
分节（fēn jié）的意思：将整体分割成若干个部分，进行分别处理或安排。
关外（guān wài）的意思：关外指的是中国古代的边疆地区，特指长城以外的地方。在现代汉语中，关外也可以用来指代离开熟悉的环境，远离家乡的地方。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
离怀（lí huái）的意思：离开原来的地方，远离亲友或故土。
连艘（lián sōu）的意思：连续的几艘船
雀桁（què héng）的意思：雀桁是指小鸟栖息的横木，比喻狭小的空间或局限的境地。
霜白（shuāng bái）的意思：形容白得像霜一样，非常洁白。
信筒（xìn tǒng）的意思：信筒是指用来装信件的筒子，比喻传递信息的媒介或者传递信息的人。
- 翻译
- 我在都亭躲避了多日，处理政务的使者分派职责管理江东。
朝廷上旧有的文书如霜雪般洁白，边关外船只相连运输着红色的粮食。
清晨的鼓声和鸡鸣声交织在月光下的埭桥，傍晚的船帆在微风中卸货于雀桁。
秋天未至已感离别之情，如果有所感慨，就用芳香的竹筒来寄托思念。
- 注释
- 都亭：古代官署名，此处指办公或停留的地方。
宪骢：指奉命执行法律的马，象征司法公正。
使台：使者办公的平台，这里指使者管理的机构。
江东：古地区名，长江下游以东地区。
朝端：朝廷的中枢，指宰相或高级官员的所在地。
飞霜白：形容文书、信件洁白如霜。
关外：边境之外，这里可能指边疆地区。
饷粟红：指运输的粮食，因装在红色的容器中而显得醒目。
晨鼓：清晨的战鼓，也指报时的鼓声。
鸡埭月：鸡鸣时分，月色朦胧的埭桥。
暝帆：傍晚的船帆。
雀桁风：像鸟雀飞跃的横木，形容江面微风轻拂。
先秋：早秋，秋季刚开始。
离怀：离别的情绪。
芳筠：清香的竹子，常用来比喻高洁的品格。
信筒：古代传递书信的竹筒。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人离别之情和对朋友的思念。开篇"几日都亭避宪骢，使台分节按江东"，通过设定一个避难求安全的场景，表明主人公因政治原因被迫离开，都亭可能是隐居的地方，而宪骊则是官职名称，作者借此表现了对朋友即将承担新职务的不舍。
接着"朝端旧简飞霜白，关外连艘饷粟红"，通过对比鲜明的景象，白色的霜代表着洁净与孤独，而红色的饷粟则是丰收与希望的象征。霜和饷粟的对比，既映射了自然界的变换，也反映出人心中的复杂情感。
"晨鼓叠喧鸡埭月，暝帆遥卸雀桁风"一句，则描绘了一种离别时的心境。晨鼓和晚帆都是行旅者必经的景象，而鸡埭月和雀桁风则是自然界中的美好事物，但在这里却显得有些凄凉，透露出一种离别的孤寂感。
最后"先秋若有离怀咏，剩取芳筠作信筒"表达了对即将离去之人的思念。诗人希望在初秋时节，如果心中还有离愁，便用那尚未凋谢的花草做成信筒，以寄托自己的情感。
总体来说，这首诗语言优美，意境深远，充分展现了古代文人对朋友离别之时的复杂情感和深切思念。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
舟泊天门登梁山
水宿苦萦回，维舟步江浒。
天门划然开，并峙雄千古。
梁山岩壑幽，突兀若廊庑。
穿云一径遥，林薄霭春煦。
峰腰棠棣繁，涧侧朱樱妩。
芬菲表杂花，采撷欣俦伍。
崚嶒殿阁悬，飞梯袅相拄。
登临力屡疲，啸傲气还鼓。
乘风凌绝巅，浩荡江天俯。
博望咫尺间，岚影晴吞吐。
题诗忆谪仙，斯人邈难睹。
日暮怛忘归，渔歌发烟浦。