黄陵题咏二首·其一(宋·林采)原文|全文|注释|赏析

《黄陵题咏二首·其一》全文

宋 / 林采形式: 五言律诗押[支]韵

舣棹黄陵岸，虔趋帝女祠。

奠椒随楚俗，拂石读韩碑。

北渚来何远，南巡事莫追。

(0)

诗文中出现的词语含义

北渚（běi zhǔ）的意思：北渚是中国古代的一个地名，意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。

楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。

帝女（dì nǚ）的意思：帝王的女儿，指贵族女子或皇帝的女儿。

冯夷（féng yí）的意思：形容思想、行为不切实际、脱离实际。

韩碑（hán bēi）的意思：韩碑是一个由韩愈的姓和碑的意思组成的成语，意为“韩愈的碑”。韩愈是唐朝时期的一位著名文学家和政治家。

灵瑟（líng sè）的意思：形容人的才智敏捷，反应敏锐，灵活机智。

南巡（nán xún）的意思：指古代帝王或高官巡视南方地区。

凄然（qī rán）的意思：形容悲伤、凄凉的样子。

翻译: 停船在黄陵的岸边，虔诚地前往祭祀湘妃祠。
按照楚地的习俗献上椒酒，擦拭石头阅读韩愈的碑文。
从北边的小洲看来，君王的南巡已远去无法追寻。
内心凄凉地弹奏着灵瑟，起身舞蹈仿佛在思念水神冯夷。

注释: 舣棹：停船靠岸。
黄陵岸：黄陵的岸边（指湘妃祠所在地）。
虔趋：虔诚地前往。
帝女祠：湘妃祠（祭祀湘妃的地方）。
奠椒：献上椒酒（古代祭祀时的一种习俗）。
楚俗：楚地的风俗。
拂石：擦拭石头。
韩碑：韩愈的碑文（可能指韩愈的诗或文章）。
北渚：北边的小洲。
南巡：君王的南下巡视。
莫追：无法追寻。
凄然：凄凉的样子。
鼓灵瑟：弹奏灵瑟（一种古老的弦乐器）。
冯夷：水神，传说中的黄河之神。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人林采的《黄陵题咏二首(其一)》。诗中，诗人泊舟黄陵岸边，对帝女祠表示虔诚的敬意。他遵循楚地的习俗，献上椒酒以示祭祀，同时在石碑前擦拭以阅读碑文。诗人思绪飘向远方的北渚，感叹历史上的南巡事件已成过往。最后，他凄然弹奏起灵瑟，仿佛在想象中与水神冯夷共舞，营造出一种怀古幽思的氛围。整首诗情感深沉，寓含对历史遗迹和传统文化的感慨。

作者介绍: 林采
朝代：宋

林采，字伯玉，闽县（今福建福州）人。大声孙。孝宗淳熙五年（一一七八）进士（清乾隆《福建通志》卷三四），知遂昌县（清康熙《遂昌县志》卷五）。光宗绍熙三年（一一九二），知湘阴（《周文忠集》卷一八七）。宁宗庆元六年（一二○○），除监察御史。嘉泰元年（一二○一），行殿中侍御史兼侍讲（同上书崇儒七之二五）。二年，权礼部侍郎兼中书舍人。四年，出知太平州，改知绍兴府。开禧三年（一二○七），知平江府。嘉定六年（一二一三），由知贵州任罢（同上书职官七四之四六）。今录诗四首。