《重谒岳王庙》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
爱国（ài guó）的意思：对自己的国家有深厚的感情，愿意为国家的繁荣和利益而奋斗。
苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。
父老（fù lǎo）的意思：指长辈和老年人，特指村中的长者和老人。
桧柏（guì bǎi）的意思：指高尚、坚贞的品质。
汉帝（hàn dì）的意思：指汉朝的皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
皇汉（huáng hàn）的意思：指尊贵的帝王或皇帝的繁华盛世。
几经（jǐ jīng）的意思：经历了数次的变化、转折或困难。
降虏（jiàng lǔ）的意思：指战胜敌人、俘获敌军，使其投降的意思。
立马（lì mǎ）的意思：立即、马上
两河（liǎng hé）的意思：指两个河流相互交错、纵横交错的地区。
神丛（shén cóng）的意思：形容人才出众，才华横溢。
生一（shēng yī）的意思：指生命的开始或者创造的起点。
遗爱（yí ài）的意思：指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
早知（zǎo zhī）的意思：如果事先知道，就能避免麻烦或损失。
中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。
驻师（zhù shī）的意思：驻扎在某地的军队或官员，也指驻守在某个地方的教师。
- 注释
- 桧柏：一种常绿乔木，象征坚韧和忠诚。
立马：骑马站立。
公祠：为纪念某位尊贵人物而建的祠堂。
宋室：宋朝的朝廷。
降虏：向敌人投降。
苍生：百姓。
驻师：驻扎军队，保护。
甚惜：非常惋惜。
忠君：忠诚于君主。
爱国：热爱国家。
皇汉：指中国历史上汉朝。
帝诸夷：皇帝与外族统治。
两河：黄河两岸地区。
神丛：神庙或祭祀场所。
旧碑：记载历史的古老石碑。
- 翻译
- 在桧柏树前，我骑马感到悲伤，再次来到中原，只为拜谒您的祠堂。
如果早知道宋朝最终会向敌人投降，我应该留下来保护百姓，而不是离开。
非常遗憾，您忠诚于君主却未能保家卫国，历经多次汉朝与外族的更迭。
黄河两岸的父老乡亲至今仍感痛心，我怎能忍心在这神丛中阅读那些记载往昔的旧碑。
- 鉴赏
这首诗是清代末年至近代初的诗人黄节所作的《重谒岳王庙》。诗中表达了作者在风前岳飞庙前驻足，缅怀岳飞的深沉情感。诗人感慨岳飞如果早知南宋最终会向敌国投降，他可能会坚守不降，为百姓保家卫国。诗中对岳飞忠诚于君主但更爱国的品质表示惋惜，同时提及了两河地区的老百姓至今仍感痛心，他们在岳王庙中阅读旧碑，追忆英雄事迹，表达了对岳飞的敬仰和对历史的反思。整首诗情感深沉，充满了对民族英雄的崇敬与哀思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧云寺
朝望山间云，暮就山间宿。
佛果何庄严，入门风肃肃。
古殿倚岩岫，磴道盘空曲。
山僧出相迎，班荆坐修竹。
峰头过新雨，石发净如沐。
泉声下石溜，历历飞寒玉。
对酒不知晚，星河低以属。
良游殊未竟，同醉待朝旭。