- 诗文中出现的词语含义
-
参井(cān jǐng)的意思:指参加井中的战斗,比喻亲自参与困难的工作或危险的战斗。
长辔(cháng pèi)的意思:指掌握权力或职位的人。
斗牛(dòu niú)的意思:指两头野牛交锋的场面,比喻力量相争或争斗激烈的情况。
多云(duō yún)的意思:指天空中云层密集,阴云覆盖的天气状况。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
膂力(lǚ lì)的意思:指体力的强壮和坚韧。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
飘蓬(piāo péng)的意思:形容人没有栖身之所,四处流浪。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
情话(qíng huà)的意思:指表达爱意或感情的话语。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
- 翻译
- 四处漂泊的旅人,寄宿在客栈旁,经历过多少云雾缭绕和风尘弥漫。
我没有足够的力量驾驭长鞭,只有对国家的忠诚誓言如江河般坚定。
星辰参井似乎随着征马移动,斗牛星座似乎悬挂在故乡的上空。
亲密的朋友在哪里?我们的情谊如何维系?当诗篇传到遥远的天涯,我欣喜若狂。
- 注释
- 四海:形容广阔无垠。
飘蓬:比喻漂泊不定的人。
客舍:旅馆或临时住所。
云水:形容旅途中的风雨变幻。
膂力:体力。
驱长辔:驾驭长鞭。
孤忠:独自坚守的忠诚。
大川:江河象征国家。
参井:古代星象,代表北方天空。
征马:出征的马。
斗牛:古代星象,代表西方天空。
故山:故乡的山。
亲交:亲密的朋友。
情话:情感交流。
天涯:指极远的地方。
喜欲颠:欢喜得几乎要发狂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《施元光在昆山病中远寄长句次韵答之》,表达了诗人对远方朋友施元光的深深关切和对漂泊生涯的感慨。首句“四海飘蓬客舍边”,以“四海飘蓬”形容朋友四处漂泊的生活,寓含了对友人命运的同情;“几多云水与风烟”则描绘了旅途中的艰辛与遥远,暗示了友情穿越山水阻隔的深厚。
“绝无膂力驱长辔,空有孤忠誓大川”两句,表达了施元光虽然身体力弱,但内心忠诚坚定,如同无力驾驭长鞭的马匹,却有着跨越江河大海的决心。这里的“孤忠”和“大川”形成鲜明对比,凸显了友人的坚韧精神。
“参井忽随征马上,斗牛应挂故山前”运用星宿意象,表达了对友人行程的想象,希望他能尽快回到故乡,看到熟悉的星座和山川。
最后,“亲交情话知何许,诗到天涯喜欲颠”写出了诗人收到朋友诗信时的喜悦,尽管相隔万里,但通过文字交流,友情得以延续,表达了对友情的珍视和对远方友人的思念之情。
整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,既展现了诗人对友人的关怀,也寓含了对自己漂泊生活的感慨,体现了宋词中常见的离别怀人主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁未九日青宫侍饮
重阳开燕侍清躬,次第携壶到菊丛。
仙手撚花亲泛酒,此时荣遇少人同。