《春日杂书十首·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
斗草（dòu cǎo）的意思：斗草是一个形容词，意为勇敢、敢于冒险。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
光伴（guāng bàn）的意思：光明的伴随，形容光明时刻都有伴随的人或事物。
及时（jí shí）的意思：指做事情或采取行动的时机恰当，不拖延，不耽误。
酒卮（jiǔ zhī）的意思：指酒器中最后一点酒，比喻最后一点希望或力量。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
为容（wéi róng）的意思：为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
寻花（xún huā）的意思：寻找美丽的女子
针线（zhēn xiàn）的意思：指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
- 翻译
- 正当斗草寻找花朵的好时节，轻易地欣赏着美丽的花儿。
谁又能在这悠闲的时光里，只专注于针线活呢，不如沉醉在春光中，与美酒相伴。
- 注释
- 斗草：古代儿童游戏，以草茎互相缠绕，争胜负。
容易：轻易，不费力。
芳菲：形容花草的芳香和美丽。
觑：看，注视。
闲针线：指日常生活中的缝纫等琐事。
殢：沉迷，留恋。
春光：春天的美好景色。
酒卮：古代盛酒的器具。
- 鉴赏
这句诗描绘了一个春天的景象，诗人在这个季节里寻觅野草和鲜花。"斗草寻花正及时"表达了一种急切感，似乎是在强调这个时候正是欣赏自然美景的最佳时刻，而不是随意或轻易就能遇见的。"不为容易见芳菲"则进一步强调了这种稀有性和珍贵。
接着的两句"谁能更觑闲针线，且殢春光伴酒卮"展现了诗人对时间流逝的感慨，以及享受生活、把握当下的态度。"谁能更觑闲针线"可能是在说谁能比现在更加珍惜每一分每一秒，而"且殢春光伴酒卮"则表明诗人选择在春天的美好光景中，享受美酒，用以充实这难得的人生时光。
整体来看，这首诗通过描写春日之景，传达了珍惜光阴、及时行乐的主题。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢