《渡淮》全文
- 翻译
- 船只的旗帜繁多，沿着长长的淮河前进
在汴水河口的人们看着，旗帜众多如同拨不开的迷雾
- 注释
- 船旗：船只上的旗帜。
衮衮：形容旗帜众多连续不断。
径：径直。
长淮：指长淮河。
汴口：汴水的入海口。
拨不开：形容景象繁多，看不清楚。
昨夜：昨晚。
南风：从南方吹来的风。
浪如屋：比喻浪涛高大如房屋。
果然：果真如此，确实。
双节：可能指船上的两个桅杆或装饰物。
下天来：从天空中落下，形容船帆升起。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人范成大在宋代乘船过淮河的情景。"船旗衮衮径长淮"一句，通过"船旗"的连续不断和"径长淮"的广阔水域，展现了船只在淮河上行驶的壮观景象。"汴口人看拨不开"则写出淮河两岸的人们被船只众多、旗帜密集所吸引，视线难以穿透，形象生动。
后两句"昨夜南风浪如屋，果然双节下天来"是关键，诗人以夸张的手法描述了昨晚的南风引发的巨浪，犹如房屋般高耸，暗示了航行的艰难。而"双节下天来"则可能是对船只首尾相连、如同两节相连的船队的比喻，形象地描绘了船队浩荡前行的气势。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的比喻，展现了淮河上的舟行盛况，以及诗人对自然力量的敬畏与对航程的期待。范成大的诗歌风格清新自然，此诗也体现了这种特点。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢