- 诗文中出现的词语含义
-
悲恨(bēi hèn)的意思:极度悲伤和愤恨。
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
粉泪(fěn lèi)的意思:形容女子哭泣时眼泪红肿,像粉末一样。
风操(fēng cāo)的意思:风俗习惯,道德规范
复还(fù huán)的意思:还回去,归还。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
九疑(jiǔ yí)的意思:形容人对事情疑虑重重,心中忧虑不安。
客情(kè qíng)的意思:指待客的礼节和情谊。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
銮舆(luán yú)的意思:指皇帝的车驾,也泛指皇帝的权力和地位。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
一断(yī duàn)的意思:指事情一旦发生,就再也无法挽回或改变。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
竹斑(zhú bān)的意思:竹子上的斑纹,比喻人的品格或才能出众。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 满怀惆怅望着远方的车驾不再归来,让人怀疑是否消失在那九疑山中。
琴弦断裂,只余南风的曲调,泪水沾湿了竹子,留下斑驳痕迹。
过去的时光如流水般流逝,空荡的祠堂在傍晚的闲云中显得寂静无声。
游子的心情沉浸于对古迹的凭吊,满含悲伤与遗憾,归途中的乐趣和道理却在碧绿的水湾中寻找。
- 注释
- 銮舆:古代皇帝乘坐的车驾。
九疑山:传说中的神山,象征远方或神秘之地。
朱弦:红色的琴弦,常指古琴。
南风操:古代乐曲名,可能指《南风歌》。
粉泪:女子的眼泪,形容泪水晶莹洁白。
楚竹:产自楚地的竹子,可能象征哀愁或怀念。
往事悠悠:形容过去的事情遥远而漫长。
空祠:荒废无人的祠堂。
趣理:人生的道理或情趣。
溯碧湾:逆流而上,探索碧绿的水湾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希鄂的《黄陵题咏》,通过对黄陵(传说中的舜帝之墓)的描绘,表达了对历史变迁和人事无常的感慨。首句“怅望銮舆不复还”以帝王车驾不再归来象征王朝的衰落,让人联想到历史的沧桑。接下来的“朱弦一断南风操,粉泪长留楚竹斑”借古琴弦断和湘妃泪斑的典故,寄托了对忠贞爱情和哀婉历史的追思。
“往事悠悠流水去”进一步将时间的流逝与流水相融,暗示世事如梦,往事如烟。而“空祠寂寂暮云闲”则描绘出祠庙空荡、暮色苍茫的景象,渲染出一种凄清和孤独的氛围。最后,“客情吊古多悲恨,趣理归舟溯碧湾”以游子的心情表达对过去的凭吊,以及在归舟中回味人生哲理的深沉情感。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,通过黄陵这一历史遗迹,展现了诗人对历史兴衰、个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
平南谣
海南山似刀,溪恶如发弩。
溪山毒烟中人骨,水有蛟蜃陆豺虎。
蛮人徭贼行若飞,纵火劫民杀官府。
溪中之水涨赤血,山头积尸变成土。
经年斗战兵已穷,磔将屠城不可数。
官家发军救死国,万里欢喜得时雨。
诛擒凶党功德高,海水一清奏歌舞。
山非无险,水非无阻。有地不城,城亦不武。
将民赤肉致戈戟,口不能言心自苦。