- 拼音版原文全文
杨 高 士 听 弹 琴 宋 /姚 舜 陟 我 来 请 雨 谒 龙 公 ,日 脚 已 敛 云 冲 融 。解 衣 盘 礴 暂 小 憩 ,清 谈 对 此 两 相 翁 。霏 霏 锯 屑 引 意 静 ,爇 鼎 忽 闻 弹 丝 桐 。少 年 水 师 貌 颇 古 ,十 指 捲 袖 如 剥 葱 。初 为 宫 声 变 羽 调 ,雅 澹 更 觉 神 雍 容 。是 时 昼 晷 屋 角 转 ,汹 涌 万 木 鸣 西 风 。吹 蝉 得 志 竞 清 啸 ,恍 异 人 境 如 天 宫 。兹 山 颇 疑 洞 府 外 ,地 有 奇 石 皆 玲 珑 。是 何 美 韵 惬 振 玉 ,意 欲 直 造 无 何 中 。尘 埃 自 叹 百 僚 底 ,谁 谓 一 日 欣 遭 逢 。更 须 霖 雨 起 焦 旱 ,兹 游 可 记 传 无 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百僚(bǎi liáo)的意思:指百官、百员之众,也可指众多的人。
变羽(biàn yǔ)的意思:指事物的形象或状态发生了巨大变化。
剥葱(bāo cōng)的意思:剥葱是指剥去葱皮,比喻逐层揭示事物的真相。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
冲融(chōng róng)的意思:形容力量强大,气势磅礴,能够冲破一切障碍。
得志(dé zhì)的意思:指得到自己所追求的成功和满足。
洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。
霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。
宫声(gōng shēng)的意思:指宫殿中传来的声音,比喻权势显赫、声势浩大。
记传(jì chuán)的意思:传记和记载。指详细记载人物事迹和传承经典的文字。
焦旱(jiāo hàn)的意思:指干燥缺水,没有雨水的情况,也可引申为事情困难,无法解决。
锯屑(jù xiè)的意思:指木头被锯割时产生的细小碎屑,比喻事物被处理或分割后的残余物。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
龙公(lóng gōng)的意思:指有权势、有地位、有威望的人。
盘礴(pán bó)的意思:形容山势险峻或水流湍急的样子。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
请雨(qǐng yǔ)的意思:指人们通过祈求或祈雨法术来请求下雨。
人境(rén jìng)的意思:指人类的社会环境,也可以指人与自然环境的关系。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
十指(shí zhǐ)的意思:指手指头,表示手指头的数量。
水师(shuǐ shī)的意思:指水上军队,也可泛指水师部队。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
谈对(tán duì)的意思:谈论时机适宜,内容准确无误
天宫(tiān gōng)的意思:指神话中神仙居住的地方,也比喻极高的地位或美好的境地。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
无何(wú hé)的意思:没有什么
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
小憩(xiǎo qì)的意思:短暂休息、稍作停留
汹涌(xiōng yǒng)的意思:形容水势或力量浩大,激烈汹涌。
雅澹(yǎ dàn)的意思:雅澹意指文雅、安详、淡泊的气质或风格。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
异人(yì rén)的意思:指与众不同的人,与常人不同的人物。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
遭逢(zāo féng)的意思:遭遇,遇到
振玉(zhèn yù)的意思:振奋玉石,使之焕发光彩。比喻激励人才,使其施展才华。
昼晷(zhòu guǐ)的意思:昼贵是指白天的时间宝贵,应该珍惜利用。
- 翻译
- 我来求雨拜龙神,太阳已经收起光芒,云层变得稀薄。
脱下衣服,随意躺下休息,我们清谈对坐,仿佛两位老友。
细雨如锯屑般轻柔,让人心静,突然听到琴声如丝桐般响起。
年轻的水师模样古朴,卷起衣袖的手指像剥开的葱白。
起初是宫廷乐调,接着变为羽调,雅致淡然,更显神态从容。
这时,白天的阳光在屋角移动,万木在西风中发出汹涌的声音。
蝉鸣声清脆,仿佛进入仙境,如在天宫之中。
这座山似乎隐藏着洞府,地上的奇石都小巧玲珑。
这是何种美妙的旋律,令人心动,想要直达那未知的深处。
感叹自己身处尘世,身为百官之一,今日却有幸遇见此景。
期待再来一场甘霖,解除干旱,这次的游历值得长久流传。
- 注释
- 我:代词,指诗人自己。
雨:雨水。
龙公:古代传说中的龙神。
敛:收敛。
云冲融:云层变得稀薄。
盘礴:随意躺下。
小憩:短暂休息。
清谈:清淡的谈话。
两相翁:两位老人交谈的样子。
霏霏:形容雨点细密。
锯屑:比喻雨滴。
爇鼎:烧煮香鼎。
弹丝桐:弹奏弦乐器如丝桐。
水师:古代对海军的称呼。
貌颇古:外表显得古老。
十指:手指。
剥葱:形容手指卷起袖子的样子。
宫声:宫廷音乐。
羽调:音乐调式。
昼晷:白天的阳光。
屋角转:阳光在屋角移动。
万木:众多树木。
西风:秋风。
吹蝉:蝉鸣。
恍异:恍若, 好似。
兹山:这座山。
洞府:神话中的仙人住所。
玲珑:精致小巧。
美韵:美妙的旋律。
振玉:触动玉石般的共鸣。
无何中:未知的深处。
尘埃:尘世。
百僚:众多官员。
霖雨:大雨。
焦旱:严重干旱。
兹游:这次游览。
传无穷:流传不息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人姚舜陟在拜访龙公祈雨后,欣赏到的一场意外的琴音盛宴。他来到雨后的山中,与自然和谐共处,解衣休息,享受着清谈的乐趣。琴声如霏霏细雨般宁静,又如丝桐弹奏,带给他雅致而深沉的感受。弹琴者是一位年轻的水师,其技艺古老而精湛,音乐从宫调变为羽调,显得庄重而从容。此时,窗外西风吹过,树木摇曳,仿佛置身于天宫之中。诗人惊叹于山中的神秘洞府之外,奇石玲珑,琴声之美更是令人心动,似乎能直达心灵深处。他感慨自己在繁忙的尘世中难得有这样的清雅之遇,期待这场雨能缓解干旱,而这次的游历将被长久铭记。整首诗通过景物和琴声的描绘,展现了诗人对高雅艺术的欣赏和对自然生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哀管生永叙
落叶风喧夕,啼鸦柏冷霜。
如何悼亡客,还有丧予伤。
岳径云藏雪,洋泉月引凉。
培兰将九畹,鍊镜巳三商。
带草先摧绿,传灯独秉光。
思深千里驾,望属百身良。
煜煜芝房折,悠悠蒿里长。
紫囊悲太傅,缃帙冷中郎。
春谷江流远,南云塞路荒。
人情谁剑挂,天道岂弓张。
交绝怜东里,狂歌问子桑。
贡生空委佩,鲍叔未分粻。
笛咽山阳馆,琴残子敬床。
宁知哀九辩,不及待沈湘。
立冬后连日得雨,十九叠韵东伯瑶,兼寄兰史、晓沧、菽园
北风吹海海云舞,龙睡难酣起行雨。
南人无语北人语,争诧邯郸铁牌古。
谁知龙德通天人,芃芃原麦生小春。
市头饼价行锐减,定许一饱诗穷身。
霖雨苍生在遭遇,何用苦吟珠玉句。
即看天上来风云,中原未退真王气。