莫苦登楼望，聊须殢酒眠。
《海陵岁暮·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登楼（dēng lóu）的意思：指登上高楼或高山，从高处俯瞰，观察远景。
歌舞（gē wǔ）的意思：形容欢乐繁盛，喧闹热闹。
故里（gù lǐ）的意思：故里指的是一个人的故乡或祖籍。
胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。
呼鹰（hū yīng）的意思：呼唤鹰雀，比喻唤醒沉睡的人或激发人的斗志。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
近新（jìn xīn）的意思：接近新的事物或情况。
猎骑（liè qí）的意思：指追捕敌人、追求敌人的骑兵部队。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
雁边（yàn biān）的意思：指人或事物相邻而行，紧密相连。
- 翻译
- 猎人们在呼唤猎鹰的地方，胡笳声在大雁归巢的边境响起。
梅花并非我故乡的景色，青草的颜色预示着新年的临近。
不必苦苦登楼远望，姑且沉醉于酒乡，享受片刻安眠。
江南多有显赫的将领，他们纵情歌舞，心中却满是惆怅如同披着毛毡般沉重。
- 注释
- 猎骑：打猎的骑兵。
胡笳：古代北方的一种管乐器。
落雁：大雁南飞落下。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
故里：故乡。
新年：春节或农历新年。
莫苦：不要过于痛苦。
聊须：姑且，暂且。
殢酒：沉醉于酒中。
眠：睡眠。
贵将：有权势的将领。
垂毡：比喻心情沉重，如披着厚重的毛毡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围，通过猎骑呼鹰的地平线和胡笳伴随落雁的情景，展现了边疆的荒凉与孤寂。梅花非故里，草色近新年，则是对远离家乡、迎接新年的无奈表达。诗人通过“莫苦登楼望”的句子，劝慰自己不要过于哀伤，而是选择享受当下，与朋友共饮美酒，暂时忘却忧愁。
最后两句“江南多贵将，歌舞怅垂毡”则展现了诗人对远方江南繁华生活的向往，以及对于那些能在歌舞之间尽显才华的贵族将军的赞美之情。整首诗体现了边塞将士的孤独与哀愁，亦透露出他们对于内地生活的怀念和渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢