《祁国正献公挽歌三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀怜(āi lián)的意思:指对别人的不幸或遭遇感到同情和怜悯。
拜伏(bài fú)的意思:跪拜叩首,表示极度敬仰或崇拜。
尘网(chén wǎng)的意思:尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
泉扃(quán jiōng)的意思:指泉水的源头,也比喻事物的根本或起源。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
乌府(wū fǔ)的意思:指黑暗的官场、权力腐败的政府机构。
先子(xiān zǐ)的意思:指先前的事情或者先前的人。
新阡(xīn qiān)的意思:新阡是指新修的田埂。比喻新事物的出现或新的时代的到来。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 注释
- 先子:祖先。
乌府:古代官署名,这里指祖先曾居之处。
知音:知己,好友。
皦然:明显,清晰。
缞:丧服。
拜伏:跪拜致敬。
抚首:抚摸头部,表示悲痛。
辱哀怜:感到悲哀和怜悯。
泉扃掩:墓门紧闭,比喻生死之隔。
尘网:比喻世俗的束缚。
牵:束缚,牵扯。
怀酒絮:怀念饮酒谈心的时光。
撇涕:洒泪。
新阡:新立的坟墓。
- 翻译
- 祖先曾居乌府,知音之情清晰可见。
我脱下丧服前来拜祭,抚摸着头深感悲伤和怜悯。
如今墓门紧闭,只有空悲被尘世束缚。
无法再怀酒言欢,只能洒泪遥望新立的坟墓。
- 鉴赏
这是一首表达深沉哀思和怀念先人的诗句,语言典雅,情感真挚。诗人通过描绘与先子同在乌府的情景,抒发了对先人的怀念之情。"脱缞来拜伏,抚首辱哀怜"一句,生动地展现了诗人对逝者的敬仰和悲痛之情。在这之后,"迨此泉扃掩,空悲尘网牵"则是诗人面对先人的遗迹,只能徒增悲哀,无从寄托思念。最后两句"无由怀酒絮,撇涕望新阡"表达了诗人在无法排遣的哀思中,借酒浇愁,却又不禁泪落,眺望着远方,心中的悲凉和无奈。
总体而言,这首诗通过对先人生活场景的描绘,以及对遗迹的凭吊,表达了深切的怀念之情。诗中所蕴含的情感丰富、真挚,是古代文人哀思寄托的一种典型表现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢