- 诗文中出现的词语含义
-
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
金笳(jīn jiā)的意思:指战争中用来传递军令的号角,比喻传递重要信息或呼唤众人行动的信号。
林子(lín zi)的意思:指树木丛生的地方,也用来形容人多的地方。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
雁门(yàn mén)的意思:雁门是指古代边防的重要关隘,也用来比喻战略要地或重要关口。
羽林(yǔ lín)的意思:羽林指的是古代帝王的禁卫军队,也可以指代精锐部队或官方的警卫队伍。
云雁(yún yàn)的意思:比喻人们分散在不同地方,相互之间难以联系或团结在一起。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
帐下(zhàng xià)的意思:帐下指的是领导或长官的麾下,也可以指部属或手下。
羽林子(yǔ lín zi)的意思:指古代官吏中的优秀人才,也泛指出色的人才。
- 注释
- 黄云:形容边塞地区黄沙漫天。
雁门郡:古代中国北方的边防要塞。
日暮:傍晚时分。
风沙:边疆特有的恶劣天气。
千骑:成百上千的骑兵。
黑貂裘:黑色的貂皮大衣,象征贵重和武勇。
羽林子:古代皇家禁卫军的称呼。
金笳:金色的胡笳,军中的乐器。
朔雪:北方的雪。
铁马:装备坚固的战马。
云水:形容云雾缭绕的山水,象征战场。
帐下:军帐之内。
蒲萄:葡萄酒。
寸心:内心深处,忠诚之意。
- 翻译
- 黄云笼罩着雁门郡,夕阳下风沙弥漫。
众多骑士身披黑貂皮大衣,自称羽林军将士。
金色胡笳吹响北地冰雪,战马在云端水汽中嘶鸣。
营帐内畅饮葡萄美酒,一生的忠诚尽在此刻体现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的战争氛围和军人的豪迈情怀。"黄云雁门郡,日暮风沙里"两句,通过对黄昏时分、风沙弥漫的描写,营造出一种边塞的荒凉与肃杀之感,同时也为后文的动态场景做了铺垫。
"千骑黑貂裘,皆称羽林子"表明诗人所在的是一支强大的军队,这些身着貂皮大衣的骑兵被誉为羽林子,显示出他们的英勇和威武。而"金笳吹朔雪,铁马嘶云水"则更进一步渲染了战争的激烈与壮观,金笳(即用金属制成的号角)在寒冷中发出的声音,如同朔雪一般清脆而尖锐;铁马则在云水间奔驰,其嘶鸣声回荡在空中,充满了力量与速度。
最后两句"帐下饮蒲萄,平生寸心是"则转换了氛围,从战场上的激烈场面转向了军营中的私人生活。帐内饮酒,享受着蒲萄这样的美味,这种生活细节与前文的战争气息形成鲜明对比,反映出诗人平生的豪放不羁和忠诚于心的品格。
整首诗通过对边塞军旅生活的描写,以及对士兵英勇和个人情感的刻画,展现了诗人对边塞生活的深刻体验和独特的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢