《赠渔者·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
浮生(fú shēng)的意思:指人生如浮云般短暂而虚幻。
海客(hǎi kè)的意思:指远离家乡在外地居住的人。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
酒家(jiǔ jiā)的意思:指酒店或酒楼,也可指酒馆或酒坊。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
斫鲙(zhuó kuài)的意思:指用斧头砍破鲙鱼的头,比喻做事直截了当,果断不犹豫。
江海客(jiāng hǎi kè)的意思:指远离家乡,到陌生的地方生活或旅行的人。
- 注释
- 本:本来。
是:表示判断或存在。
浮生:比喻短暂而无定的生活。
江海客:泛指在江海间漂泊的人。
持:拿着。
螯:螃蟹的大钳子。
斫鲙:砍鱼片,古代的一种烹饪方法。
酒家村:乡村中的酒店。
一瓶:指酒。
说与:告诉。
长年:对年长者的尊称,这里指酒馆主人。
三日:每三天。
提鱼:携带鱼。
一到门:来到门口。
- 翻译
- 本来我是漂泊江湖的人,常在酒家村中持蟹切鱼。
我告诉酒馆主人,三天来一次提鱼上门。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位漂泊江湖的诗人,他以渔夫自比,享受着江海生活,常在酒家村中与渔夫们相聚,畅饮并分享新鲜的鱼获。"持螯斫鲙"形象地展现了渔夫们烹饪海鲜的场景,而"一瓶说与长年道"则表达了诗人与渔夫们以酒为媒介,交流日常生活的乐趣。"三日提鱼一到门"则透露出渔夫们捕鱼的频率和诗人对他们的期待,体现了人与自然和谐相处的生活状态。整体上,这首诗富有生活气息,展现出宋代文人对渔夫生活的欣赏和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢