楚俗（chǔ sú）的意思：楚地的风俗习惯。指楚国的风俗习惯，也泛指楚地的风俗习惯。

独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。

翻花（fān huā）的意思：形容人的手法或技艺灵活熟练，变化多端。

寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。

金锡（jīn xī）的意思：指人的才能和品德优秀，堪称珍宝。

来往（lái wǎng）的意思：互相往来、交流

泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。

密人（mì rén）的意思：指亲密的朋友或知己。

山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。

送迎（sòng yíng）的意思：送行和迎接。

夜行（yè xíng）的意思：在夜晚进行行动。

知情（zhī qíng）的意思：了解情况，知道内情

寒山寺（hán shān sì）的意思：指遥远、偏僻的地方，也常用来形容人远离尘嚣、清静深邃的心境。

这首诗描绘了一幅送别僧人归山的画面。开篇“楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情”两句，通过楚地民众在春日相互赠送鲜花以示欢迎与送别的情景，暗寓了人们对于离别之情感的不解和无奈。这里的“楚俗”特指南方楚地的风俗，而“翻花”则是古人常用的一种表达离别相送的手法。

接着，“夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声”两句，则转入僧人的心境。诗中描绘出一位僧人在夜晚独立一人前往寒冷的山寺的情景。这不仅是对自然环境的刻画，也反映了僧人内心的清净与孤独。而“雪径泠泠金锡声”更是通过声音的描写，传达出一种超凡脱俗、宁静肃穆的氛围。这里的“泠泠”形容雪地上的脚步声，而“金锡声”则可能指的是寺庙中钟声在雪夜里的回响，既有物象描写之美，又蕴含了对佛法清净、超世脱俗之境界的追求。

整首诗通过送别与离别的情感，以及僧人归山所体现出的宁静与超脱，展现了诗人对于自然、人生和宗教情怀的深刻理解。