《张三十病愈久不相见以诗寄问》全文
- 拼音版原文全文
张 三 十 病 愈 久 不 相 见 以 诗 寄 问 宋 /范 祖 禹 公 干 清 漳 卧 ，维 摩 净 室 居 。作 诗 心 在 否 ，问 法 意 何 如 。台 榭 花 飞 尽 ，当 塘 雨 洗 初 。剧 谈 能 强 起 ，便 欲 驾 柴 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴车（chái chē）的意思：指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
池塘（chí táng）的意思：池塘指的是一种水源，比喻一定范围内的事物或环境。
法意（fǎ yì）的意思：指法律的意义或法律的精神。
公干（gōng gàn）的意思：指公务出差或公家事务。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
净室（jìng shì）的意思：指非常整洁干净的房间或空间。
剧谈（jù tán）的意思：指言辞夸张、夸大其词，言辞过激的谈论方式。
强起（qiáng qǐ）的意思：指人或事物变得强大、有力量。
室居（shì jū）的意思：指在家中安居乐业，不外出追求功名利禄。
诗心（shī xīn）的意思：指对诗词的热爱和才情
台榭（tái xiè）的意思：指高大华丽的楼阁或宫殿。
维摩（wéi mó）的意思：指人们在困境中保持坚定的信念和勇气，不放弃努力，坚持到底。
问法（wèn fǎ）的意思：询问的方式或方法。
- 翻译
- 他在清漳边忙碌公事，居住在维摩清净的室内。
创作诗歌的心还在吗？询问佛法的意愿又如何呢？
华丽的亭台楼阁花瓣飘落殆尽，池塘经过雨水洗礼焕然一新。
尽管深入交谈令人疲惫，他仍能勉强起身，想要驾车离去。
- 注释
- 公干：公务。
清漳：清澈的漳河。
维摩：佛教人物，此处指清净生活。
净室：洁净的居所。
作诗：创作诗歌。
问法：询问佛法。
意何如：心意如何。
台榭：亭台楼阁。
花飞尽：花瓣飘落完毕。
池塘雨洗：雨后池塘清新。
剧谈：深入交谈。
强起：勉强起身。
柴车：简陋的木制车辆。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹写给好友张三十的，表达了对朋友身体康复后久未见面的关心和询问。首联“公干清漳卧，维摩净室居”描绘了张三十可能因病静养，寓居在清净之地的情景，暗示他可能在修养身心。颔联“作诗心在否，问法意何如”则直接关切朋友是否还保持创作诗歌的心境，以及对佛法的理解是否有所进展。
颈联“台榭花飞尽，池塘雨洗初”通过描绘季节变换，暗示时光流转，希望朋友能在静谧的环境中感受到生活的清新与宁静。尾联“剧谈能强起，便欲驾柴车”则想象朋友如果兴致高昂，甚至可以暂时忘却病痛，驾车前来相聚，流露出诗人对友情的期待和对朋友活力的鼓励。
整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了对友人的关心，也展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢