夜分和郑小山韵·其一(宋·李曾伯)原文|全文|注释|赏析

《夜分和郑小山韵·其一》全文

宋 / 李曾伯形式: 七言律诗押[先]韵

弓剑相随几历年，鬓毛斑剥饱风烟。

可怜芦叶胡笳地，又过菊花新酒天。

耳听骅骝还紫逻，梦随白鹭过青田。

家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌。

(0)

诗文中出现的词语含义

白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。

斑剥（bān bāo）的意思：指物体表面的斑纹或斑点剥落。

鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

胡笳（hú jiā）的意思：指悲伤的笛子声音，形容哀怨、悲伤的情感。

骅骝（huá liú）的意思：形容马匹骄傲高贵，也用来形容人的傲慢自大。

家僮（jiā tóng）的意思：家中的仆人或佣人

菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。

可怜（kě lián）的意思：

[释义]
(1) （形）基本义：值得怜悯。
(2) （动）怜悯。
(3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。
[构成]
动宾式：可｜怜
[例句]
可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）

历年（lì nián）的意思：历年指历经多年，经过长时间的积累和发展。

青田（qīng tián）的意思：指人的品质或才能出众，非常出色。

相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴

翻译: 弓箭相伴度过了多少年，两鬓斑白饱经风尘烟云。
在这满是芦苇和胡笳声的地方，又迎来了菊花盛开、新酒飘香的日子。
耳中仍能听见骏马嘶鸣回荡在紫色官道，梦境中跟随白鹭飞过绿色田园。
家中的仆人长久以来都在询问是否计划回家，想必他们会笑我顽固得无法雕刻。

注释: 弓剑：武器。
相随：相伴。
年：年岁。
鬓毛：鬓发。
斑剥：斑白。
饱：充分。
风烟：风尘。
芦叶：芦苇叶片。
胡笳：古代的一种管乐器。
地：地方。
过：度过。
新酒：刚酿好的酒。
天：时节。
耳听：耳中听到。
骅骝：骏马。
紫逻：紫色的官道。
梦随：梦中跟随。
白鹭：白色水鸟。
青田：绿色的田野。
家僮：家中的仆童。
谋归：计划回家。
笑：笑。
吾顽：我顽固。
不可镌：无法雕刻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，属于中唐以后文人词风格的转变，其语言简练而意境深远。

"弓剑相随几历年"一句，以战士携带弓箭、剑盾的形象，描绘了长时间跟随军旅生活的艰辛和磨难。"鬓毛斑剥饱风烟"则透露了岁月在战士身上的痕迹，鬓发斑白，宛如被风霜侵蚀过的枯叶。

"可怜芦叶胡笳地"中的“可怜”表达了一种对远方边塞的哀愍与怀念之情。"又过菊花新酒天"则描绘了诗人在异乡过中秋，独酌新酿的酒，赏玩菊花，感受着时光的流转和孤独。

"耳听骅骝还紫逻"一句，通过对远方战马回来的倾听，表达了对边塞军旅生活的无尽思念。而"梦随白鹭过青田"则是诗人在梦中追随着白鹭，穿越那片片青色的稻田，展现了一种超脱尘世、自由自在的情怀。

最后两句"家僮久问谋归未，想笑吾顽不可镌"中，“家僮”是家中的仆人，他们长时间询问诗人的归期，却又不忍心对诗人那颗渴望安稳生活的心态加以责备。"想笑吾顽不可镌"则是诗人自嘲，觉得自己在战场上久战无归，犹如顽石，不可雕琢，带有一种无奈与自嘲。

整首诗通过对军旅生活的回忆和对家园的思念，抒发了诗人复杂的情感。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、追求精神自由的意境，是一首集豪放与婉约于一体的佳作。

作者介绍: 李曾伯
朝代：宋字：长孺号：可斋籍贯：要亦戛戛异生辰：1198年－1268年

李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。

猜你喜欢

平原郡王南园诗二十一首·红香

[宋]姜特立

子因南岳仙人寻，花自蓬莱海上来。
每岁枝头春意闹，香风红艳满楼台。

(0)

平原郡王南园诗二十一首·清芬

[宋]姜特立

仙桂扶疏秋复春，一天风露散氤氲。
常娥自有长生药，相伴仙翁住月轮。

(0)

肉{左饣右噪去口}莱菔

[宋]姜特立

玉食旧游宁作我，藜羹故态未忘吾。
烂爊莱菔甜如蜜，细点猪臕滑似酥。

(0)

肩吾有云孙，磊砢东州瑞。
一诵能万言，落笔忽千字。
才抽独茧绪，态涌春云思。
喜慕高阳徒，时追习池醉。
笑被僒囚拘。
跌宕每自肆。
心知令尹贤，诡迹姑尔试。
谁知赵蔺卿，复袖祢衡刺。
非意忽相得，直到古人地。
施君激深知，十诗手自贽。
梅仙亦奇才，睨此一时事，新篇发佳话，冰释两公意。
赓载皆文豪，璀璨明玑坠。
西邻有伯氏，规切岂亡谓。
甘言古所戒，矫枉未伤义。
昔人有火攻，达士胡足累。
施君真勇者，念酒宁我崇。
指天誓止饮，忽改开群视。
邴原恐废业，陶侃忧亲恚。
独醒向清湘，自责当先隧。
古来有若人，於我适相类。
勿学刘伯伦，诅妇侪儿戏。
勿学陶元亮，止酒诗非志。
自此真止矣，惟当醉经笥。
湎然啜醇醲，抖擞糟粕弃。
沉酣日滋久，富贵可立致。
视彼九醖功，未足易所嗜。
持将沃宸聪，澄醍有遗味。
异时理扁舟，却载鸱夷器。