- 拼音版原文全文
春 雨 不 止 复 用 前 韵 书 怀 呈 诸 友 宋 /李 弥 逊 时 序 惊 人 翻 手 云 ,不 禁 风 雨 破 除 春 。岸 容 故 故 留 花 使 ,夜 色 明 明 助 稼 神 。异 县 逢 人 思 故 旧 ,长 年 作 客 见 疏 亲 。穷 途 自 喜 多 闲 日 ,虚 费 公 家 十 束 薪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不禁(bù jīn)的意思:不由自主,情不自禁
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
翻手(fān shǒu)的意思:翻手是指手掌向上翻转的动作,比喻转变态度或立场。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
故故(gù gù)的意思:形容言谈时迟疑、犹豫。
惊人(jīng rén)的意思:非常令人吃惊或震惊的事物或情况
明明(míng míng)的意思:显而易见;明明白白地
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
破除(pò chú)的意思:消除、去除
穷途(qióng tú)的意思:指人走到了尽头,没有出路,陷入困境。
时序(shí xù)的意思:指时间的先后顺序或次序。
疏亲(shū qīn)的意思:疏远亲戚
束薪(shù xīn)的意思:指因为收入有限而束缚自己的能力和发展。
闲日(xián rì)的意思:指空闲的日子,没有事情要做的日子。
虚费(xū fèi)的意思:指白白浪费力气、时间、金钱等而不得到实际效果。
夜色(yè sè)的意思:指夜晚的景色或氛围。
异县(yì xiàn)的意思:指与周围的县市或地区不同,独特或异常的县城。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
- 翻译
- 时光飞逝如翻手间云烟,春天禁不起风雨摧残。
岸边故意留住花朵,夜晚明亮照亮农事神灵。
异乡相遇思念旧友,长久在外见到亲人也稀疏。
身处困境却自得清闲时光,白白浪费了国家许多薪俸。
- 注释
- 时序:时间的推移。
翻手云:形容变化之快。
不禁:禁不起。
风雨:自然界的风雨。
破除:破坏。
岸容:岸边景象。
故故:特意。
留花使:留住花朵。
夜色明明:夜晚明亮。
助稼神:帮助农事的神灵。
异县:他乡。
逢人:遇到人。
故旧:老朋友。
疏亲:关系疏远的亲人。
穷途:困厄的境地。
自喜:自我欣慰。
闲日:清闲的日子。
虚费:白白浪费。
公家:国家。
十束薪:很多薪俸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种时光飞逝、自然沧桑的意境。诗人通过"时序惊人翻手云,不禁风雨破除春"两句表达了对时光易逝和季节变迁的感慨。春天本应是生机勃勃的季节,但这里却被突如其来的风雨打断,显得有些无常。
"岸容故故留花使,夜色明明助稼神"则写出了诗人对自然景物的观察和情感寄托。即便在春天遭遇风雨,岸边的树木依然努力地保持着它们的美丽,而夜晚的宁静也似乎在帮助农作物生长。
接下来的"异县逢人思故旧,长年作客见疏亲"表达了诗人对家乡和老友的怀念。在外漂泊多年的诗人,对于偶尔遇见同乡时所产生的情感交织,是既有喜悦之情,也不免感到人际关系的疏远。
最后,"穷途自喜多闲日,虚费公家十束薪"则透露出诗人在旅途中的心境。尽管生活条件艰苦,但诗人仍能从中找到乐趣,从而对那些平凡的日子感到满足。然而,这种生活方式也带有一丝无奈和对物资浪费的反思。
整首诗通过对自然景象和个人情感的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其八招隐也
归去来兮,东皋下、锦秋湖涨。
有不腆、敝庐海曲,年来多恙。
避地人辞金马后,游仙伴我方壶上。
羡冰桃、火枣大如瓜,麻姑饷。微雨过,清溪漾。
行乐耳,提壶唱。喜儿童学灌,山妻能酿。
处士三间容膝屋,仙人九节齐眉杖。
恨衰年、脚疾耳将聋,新来状。