《离蔡州》全文
- 拼音版原文全文
离 蔡 州 宋 /郑 獬 风 吹 醉 面 出 南 州 ，两 行 红 裙 立 马 头 。已 过 落 花 时 节 晚 ，不 须 再 拜 苦 相 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
红裙（hóng qún）的意思：形容女子穿着华丽美丽的红裙，非常漂亮。
苦相（kǔ xiāng）的意思：形容面容憔悴、苦楚的表情。
立马（lì mǎ）的意思：立即、马上
两行（liǎng xíng）的意思：指文学作品、诗词歌赋的行数。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
马头（mǎ tóu）的意思：指事情的开端或起头。
南州（nán zhōu）的意思：南方的州府，指南国或南方地区。
时节（shí jié）的意思：指特定的季节或时期，也可指特定的时机。
相留（xiāng liú）的意思：指双方相互招呼、留下的意思。
再拜（zài bài）的意思：再次行礼，表示恭敬、敬仰。
醉面（zuì miàn）的意思：形容醉酒后的面容。
落花时节（luò huā shí jié）的意思：指春天花开的季节，花瓣飘落的时候。
- 翻译
- 微风轻拂，我带着醉意离开南州城
两行红衣女子骑马立于道路两旁
- 注释
- 风吹：微风轻轻吹拂。
醉面：喝醉了的样子。
出：离开。
南州：南方的州府。
两行：两队。
红裙：穿着红色裙子的女子。
立马：骑在马上。
已过：已经过了。
落花时节：春天花朵凋谢的季节。
时节：季节。
晚：晚些时候。
不须：不必。
再拜：再次下拜。
苦相留：苦苦挽留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的送别场景。首句“风吹醉面出南州”，诗人以酒醉的形象，暗示了离别时的感伤情绪，微风轻拂，似乎连醉颜也难以遮掩离愁。次句“两行红裙立马头”，则通过女子们的形象，增添了画面的色彩和情感温度，她们身着红裙，跨马立于道旁，表现出对离去者的不舍与挽留。
“已过落花时节晚”进一步点明了时令，春天已逝，暗示了时光的流逝和离别的必然。最后一句“不须再拜苦相留”，诗人劝慰女子不必过于执着于挽留，表达了对离别的豁达态度，同时也流露出对未来的期许和对相聚的期待。
整首诗以细腻的情感描绘和简洁的语言，展现了离别时的场景和诗人的情感世界，具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
池上搆小山咏怀
玉立出岩石，风清曲□□。
偶成聊近意，静对想凝神。
牛渚中流月，兰亭上道春。
古来心可见，寂寞为斯人。
酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客
南宫烟景浓，平视中南峰。
官闲似休沐，尽室来相从。
日抱汉阴瓮，或成蝴蝶梦。
树老欲连云，竹深疑入洞。
欢言交羽觞，列坐俨成行。
歌吟不能去，待此明月光。
好逑蕴明识，内顾多惭色。
不厌梁鸿贫，常讥伯宗直。
予婿信时英，谏垣金玉声。
男儿才弱冠，射策幸成名。
偃放斯自足，翛然去营欲。
散木固无堪，虚舟常任触。
大隐本吾心，喜君流好音。
相期悬车岁，此地即中林。
酬灵彻上人以诗代书见寄
莲花出水地无尘，中有南宗了义人。
已取贝多翻半字，还将阳燄谕三身。
碧云飞处诗偏丽，白月圆时信本真。
更喜开缄销热恼，西方社里旧相亲。
- 诗词赏析