盐官部役戏呈同事兼寄述古(宋·苏轼)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《盐官部役戏呈同事兼寄述古》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

新月照水水欲冰，夜霜穿屋衣生棱。

野庐半与牛羊共，晓鼓却随鸦鹊兴。

夜来履破裘穿缝，红颊曲眉应入梦。

千夫在野口如林，岂不怀归畏嘲弄。

我州贤将知人劳，已酿白酒买豚羔。

耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。

(0)

拼音版原文全文

盐yán官guān部bù役yì戏xì呈chéng同tóng事shì兼jiān寄jì述shù古gǔ

宋sòng / 苏sū轼shì

新xīn月yuè照zhào水shuǐ水shuǐ欲yù冰bīng，夜yè霜shuāng穿chuān屋wū衣yī生shēng棱léng。

野yě庐lú半bàn与yǔ牛niú羊yáng共gòng，晓xiǎo鼓gǔ却què随suí鸦yā鹊què兴xīng。

夜yè来lái履lǚ破pò裘qiú穿chuān缝fèng，红hóng颊jiá曲qū眉méi应yìng入rù梦mèng。

千qiān夫fū在zài野yě口kǒu如rú麻má，岂qǐ不bù怀huái归guī畏wèi嘲cháo弄nòng。

我wǒ州zhōu贤xián将jiāng知zhī人rén劳láo，已yǐ酿niàng白bái酒jiǔ买mǎi豚tún羔gāo。

耐nài寒hán努nǔ力lì归guī不bù远yuǎn，两liǎng脚jiǎo冻dòng硬yìng公gōng须xū软ruǎn。

诗文中出现的词语含义

白酒（bái jiǔ）的意思：指未经勾兑、掺杂的纯粹酒精饮料，也用来比喻纯正、纯洁的事物。

不怀（bù huái）的意思：不怀指心中不抱怨、不计较、不记恨。

嘲弄（cháo nòng）的意思：嘲弄指戏弄、取笑、讥讽他人，以显示自己的优越感或幽默感。

穿屋（chuān wū）的意思：指某人或某物穿过屋子，形容人或物穿行迅速。

冻硬（dòng yìng）的意思：形容非常冷，冻得非常硬。

怀归（huái guī）的意思：怀念家乡，思念归乡之情。

耐寒（nài hán）的意思：指能够忍受寒冷的能力或品质。

努力（nǔ lì）的意思：用心力去做某事，不懈地付出努力。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

千夫（qiān fū）的意思：形容人多势众，众多的人群。

如林（rú lín）的意思：如同森林一样密集，形容数量多且连续不断。

入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。

水水（shuǐ shuǐ）的意思：形容水流动的声音。

晓鼓（xiǎo gǔ）的意思：指黎明时分鼓声响起，象征着新的一天开始。也用来比喻一个新的时代或者新的局面的开始。

鸦鹊（yā què）的意思：指不发一语，保持沉默。

野庐（yě lú）的意思：指简陋的房屋或住所。

夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。

在野（zài yě）的意思：指某人或某团体失去权力、地位或职位，不再处于掌权的地位，而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。

知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。

注释: 新月：明亮的新月。
冰：结冰。
夜霜：夜晚的霜冻。
屋：屋顶。
野庐：野外的小屋。
牛羊共：与牛羊同住。
晓鼓：清晨的鼓声。
鸦鹊兴：乌鸦和喜鹊的活动。
履破：鞋子破旧。
红颊：脸颊红润。
梦：梦境。
千夫：许多人。
口如林：声音嘈杂如森林。
怀归：思念家乡。
畏嘲弄：害怕嘲笑。
贤将：贤能将领。
人劳：人民的辛劳。
白酒：酿好的白酒。
豚羔：猪羔。
耐寒：忍受寒冷。
公软：将军的关怀使他们温暖。

翻译: 新月映照水面，水仿佛要结冰，夜晚的霜冻穿透屋顶，衣服上都结出了棱角。
野外的小屋与牛羊为伴，清晨的鼓声随着乌鸦和喜鹊的活动而响起。
夜里鞋子破了，穿着破旧的皮衣，她脸颊红润，弯眉如画，也许正在梦中。
田野上千人聚集，他们的声音嘈杂如森林，他们怎能不思念家乡，又怕被嘲笑。
我们州的贤能将领深知人民的辛劳，已经酿好白酒，买了猪羔准备庆祝。
忍受寒冷的人们离回家的日子不远了，当双脚冻僵时，期待将军的关怀使他们温暖。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋至冬的景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于远方家乡的思念之情。新月映照在水面上的光泽，使得水面似乎要结冰一般；夜晚的霜气渗透屋内，使得衣物上生出棱角。这不仅是对自然景象的描绘，也反映了诗人内心的寒冷与孤独。野外的小庐里，牛羊与人类共处，呈现了一种简陋而和谐的生活场景。

晓鼓的声响与鸟鸣交织在一起，为黎明带来生机。夜晚鞋子破旧，穿过裘衣的缝隙，红色的面颊与弯曲的眉毛，在梦中也难以释怀。这不仅是对生活艰辛的描写，也是对美好事物无法长久的感慨。千百人在野外，如同树林一般，这种场景让人不禁思念远方，担心嘲弄。

最后，诗中提到“我州贤将知人劳”，表达了对地方贤能官吏的赞赏，他们了解民间疾苦，已经酿造白酒并准备买下小羊作为祭品或是宴席上的佳肴。诗人的耐寒努力归家之心不远，但两脚冻硬，需要找个温暖的地方来缓解。

这首诗通过对自然景象的描写和生活细节的刻画，表达了诗人对于家乡的深切思念，以及在外漂泊时所感受到的情感困顿。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。