莫羡扁舟兴，功成去不难。
《秋夕送友人归吴》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 送 友 人 归 吴 唐 /崔 涂 离 心 醉 岂 欢 ，把 酒 强 相 宽 。世 路 须 求 达 ，还 家 亦 未 安 。旅 程 愁 算 远 ，江 月 坐 吟 残 。莫 羡 扁 舟 兴 ，功 成 去 不 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒（bǎ jiǔ）的意思：举杯祝酒，为了庆祝或表达祝福而举杯。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
旅程（lǚ chéng）的意思：旅行的过程或行程。
世路（shì lù）的意思：指人生道路、社会环境或人际关系。
心醉（xīn zuì）的意思：形容内心深深地陶醉、沉醉。
须求（xū qiú）的意思：迫切需要，急需
- 翻译
- 离别后的心醉怎能带来欢乐，只能借酒勉强宽慰自己。
在世间的路上追求功名必须成功，即使回家也觉得不安定。
考虑到前方旅程遥远充满忧虑，只能对着江月独自吟唱。
不要羡慕那些乘舟游玩的人，等到功成名就离开这里并不困难。
- 注释
- 离心：离别之心。
醉：陶醉。
岂：难道。
欢：欢乐。
把酒：端起酒杯。
彊相宽：勉强宽慰。
世路：世间道路。
须：必须。
达：成功。
还家：回家。
未安：不安定。
旅程：旅途。
愁算：忧虑计算。
江月：江上的月亮。
吟残：吟唱完毕。
扁舟：小船。
兴：游兴。
功成：功成名就。
去不难：离开并不难。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，及对未来某些事情的期待与规划。首句“离心醉岂欢”表达了在朋友离去时内心的不舍和酒宴中的假装快乐。紧接着，“把酒彊相宽”则是通过饮酒来缓解这种离愁。
中间两句“世路须求达，還家亦未安”显示出诗人对于人生旅途的理解，以及对归家的渴望与不安感。"世路"指的是人生的道路和社会上的种种经历，而"还家"则是表达了对家庭温暖的向往，但即便回到家中，也未必能感到安稳。
最后两句“旅程愁算远，江月坐吟残”写出了诗人对于旅途的忧虑，以及在明月之下吟咏着剩余的歌曲，显现出一种淡淡的哀愁。"旅程愁算远"表达了对未来旅途长久和艰辛的担忧，而“江月坐吟残”则是诗人在明月下以歌自娱，但也带着一丝孤寂和不舍。
尾句“莫羡扁舟兴，功成去不难”中，“莫羡扁舟兴”劝诫自己不要羡慕那些已经成功出发的人，而“功成去不难”则表达了一旦事业有成，离开也将是轻而易举的。这一句既包含了对朋友早日成功的祝愿，也映射出了诗人对于自己未来可能取得成就后离去的心境。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对未来的期待，是一首表达离别之情与志存高远的佳作。
- 作者介绍
-
崔涂
崔涂[唐]（约公元887年前后在世），字礼山，善音律，尤善长笛，唐朝江南人，今浙江桐庐、建德一带，唐末诗人，生卒年、生平均不详，约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年（888）进士，《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。朝代：唐 字：礼山 籍贯：《唐才子传》说是江南 生辰：888
- 猜你喜欢