《寄李左司》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
柏台（bǎi tái）的意思：柏木是一种常见的树木，柏台指的是柏木制成的平台或台阶。成语柏台比喻高位，权势等。
别离（bié lí）的意思：离别，分别
兰省（lán shěng）的意思：指人的思想、品行高尚纯洁，不受外界的诱惑和腐蚀。
鸣玉（míng yù）的意思：指人才被埋没而没有得到充分发挥。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
生长（shēng zhǎng）的意思：指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
信人（xìn rén）的意思：相信他人的才能和诚信。
兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 柏台兰省沐浴着清风，早晨的朝会夜晚的相伴如同璧玉相击声。
真的相信世间有手足情深，他们的一生却常常处于分离之中。
- 注释
- 柏台兰省：指代官署或朝廷之地。
清风：比喻高尚的品德或清廉的风气。
鸣玉：形容朝会时官员佩玉相碰的声音，象征礼仪。
朝联：早晨的朝会。
夜被同：夜晚也一同就寝，暗示亲密无间。
肯信：愿意相信。
人间：世间。
兄弟：指亲兄弟。
别离：分离，分开。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔道融的《寄李左司》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人深沉的友情和对远方朋友的怀念之情。
"柏台兰省共清风，鸣玉朝联夜被同。"
这里描绘了一种清幽而共享的境界，“柏台”、“兰省”都是形容环境的词，给人一种超脱尘世、清净无为的感觉。“鸣玉”则是比喻声音的美好和纯净。“朝联夜被同”则表达了诗人与友人的心灵相通，即便是在不同的时间和空间，也能感受到对方的存在。
"肯信人间有兄弟，一生长在别离中。"
这两句则流露出诗人对于友情的珍视以及对分离的无奈。“肯信”表明了诗人坚信世上确实存在着深厚的兄弟情谊。而“一生长在别离中”，则是诗人面对现实中的离合苦痛，无力改变，只能在心中珍惜这份难得的情谊。
整首诗通过清新脱俗的意象和深沉的友情表达，展现了诗人独到的艺术风格和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
崔道融
崔道融（880年前—907年），唐代诗人，自号东瓯散人。荆州江陵（今湖北江陵县）人。乾宁二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省温州市）县令，早年曾游历陕西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝为右补阙，不久因避战乱入闽。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山斋集诗500首，辑为《申唐诗》3卷。另有《东浮集》9卷，当为入闽后所作。与司空图、方干为诗友。《全唐诗》录存其诗近八十首。朝代：唐 籍贯：自号东瓯散 生辰：880年前—907年
- 猜你喜欢