- 诗文中出现的词语含义
-
草茵(cǎo yīn)的意思:指绿茵茵的草地,形容景色美丽、宜人。
愁城(chóu chéng)的意思:指一个人内心忧虑,苦恼重重的状态。形容心情沉重,愁苦不堪。
匆遽(cōng jù)的意思:匆忙、急促地行动
蛱蝶(jiá dié)的意思:指人的思想或行为不切实际,空想不实际。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
客怀(kè huái)的意思:指待客之态度诚恳、真诚。
鹂鹒(lí gēng)的意思:形容言辞优美、吟咏高雅。
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
柳幄(liǔ wò)的意思:柳幄是一个表示美好景色的成语,意为柳树垂下的帷幕。用来形容景色如画,美不胜收。
冥搜(míng sōu)的意思:冥搜是一个汉语成语,意为在黑暗中摸索、寻找。形容没有线索或目标的情况下,进行盲目的搜寻。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
三熏(sān xūn)的意思:指一种熏烤的方式,即将物品放置在烟熏中,经过三次熏烤,使其更加香味浓郁。
三沐(sān mù)的意思:三次洗澡,比喻彻底清除罪恶、病痛等。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
瘦生(shòu shēng)的意思:瘦弱的人
挹注(yì zhù)的意思:借水注入,比喻借助外力提高实力或扩大影响。
幽忧(yōu yōu)的意思:幽忧指的是内心深处的忧虑或烦恼,常常表现为思虑过度、心事重重。
太瘦生(tài shòu shēng)的意思:指人体非常瘦弱,没有力气。
三沐三熏(sān mù sān xūn)的意思:形容一个人经常洗澡、熏香,保持身体清洁和气味芳香。
- 翻译
- 不要让离别的忧愁牵绊,仿佛整个九州之外都是愁苦之城。
频繁地饮酒洗涤内心的忧郁,苦思冥想的诗歌使我形容憔悴。
广袤的草地间蝴蝶翩翩,深深的柳荫中黄莺鸣唱。
游子的心情还未匆忙结束,多次沐浴熏香来安慰这情感。
- 注释
- 莫遣:不要让。
离愁:离别之愁。
相绊萦:牵绊缠绕。
九州之外:指远离家乡的地方。
愁城:比喻充满愁苦的地方。
酒频挹注:频繁地饮酒。
幽忧:深藏的忧郁。
浣:洗涤。
诗苦冥搜:苦心思考诗歌。
太瘦生:形容人过于消瘦,形容因愁苦而憔悴。
漠漠:广阔无垠的样子。
草茵:草地。
飞蛱蝶:飞翔的蝴蝶。
深深:茂密的。
柳幄:柳树形成的浓荫。
韵鹂鹒:黄莺的鸣叫声。
客怀:旅人的思乡之情。
成匆遽:匆匆忙忙结束。
三沐三熏:古代习俗,表示极尽礼节,这里指多次沐浴熏香。
慰此情:用来安慰这种情感。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲人的思念之情。"莫遣离愁相绊萦"一句,直接抒发了诗人不愿意让离愁缠绕心头的苦恼。"九州之外尽愁城"则形象地描绘出诗人内心的忧伤如同遍布九州之外的城堡一般深重。
接着,"酒频挹注幽忧浣"和"诗苦冥搜太瘦生"两句,表现了诗人通过饮酒和吟诗来暂时忘却忧愁,但这些方法都无法根除内心的痛苦。这里的"幽忧"和"瘦生"都是对内心情感的隐喻,表明了诗人的深切思念。
"漠漠草茵飞蛱蝶"和"深深柳幄韵鹂鹒"两句,则通过自然景物描绘出一种凄清而又宁静的氛围。这里的"蛱蝶"和"鹂鹒"都是夏日景象,诗人借此表达自己的寂寞之情。
最后,"客怀未与成匆遽"一句,透露出诗人对家乡的思念并没有因为时间的流逝而减少。"三沐三熏慰此情"则是诗人在用一种仪式感的语言来表达自己内心的安慰和自我慰藉。
总体来说,这首诗通过对自然景物的描绘和对酒、诗的寄托,表现了诗人深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢