- 拼音版原文全文
送 澶 渊 李 太 傅 宋 /宋 祁 左 契 铜 鱼 照 绶 囊 ,上 头 车 骑 冠 东 方 。三 交 荐 技 中 军 戏 ,一 割 牛 心 右 客 尝 。烽 静 塞 垣 宵 燐 灭 ,桥 横 河 曲 暮 虹 长 。归 来 竞 病 喧 笳 鼓 ,不 畏 休 文 赋 韵 强 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车骑(chē qí)的意思:指马车和骑马的人,泛指军队或队伍。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
赋韵(fù yùn)的意思:指给予作品以韵味,使其更加优美动人。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
河曲(hé qū)的意思:形容河流弯曲蜿蜒的地方,也比喻言辞曲折、意思不明确。
笳鼓(jiā gǔ)的意思:指喧闹、热闹的场面。
交荐(jiāo jiàn)的意思:相互推荐、介绍
竞病(jìng bìng)的意思:指人争相模仿别人的病症或不良习气。
牛心(niú xīn)的意思:形容人有胆量、勇气和决心。
塞垣(sāi yuán)的意思:指边塞的城垣,比喻国家边疆的防线或边境线。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
绶囊(shòu náng)的意思:指内含珍贵物品的袋子或囊袋,比喻内心深藏的才华或智慧。
铜鱼(tóng yú)的意思:指人死后魂魄离开肉体,如同铜鱼脱离水面。
文赋(wén fù)的意思:指才情出众,有文学才能。
一割(yī gē)的意思:指分割、切断,也可指割席断交,断绝关系。
右客(yòu kè)的意思:右客指的是在官场或者是团体中担任副职的人,也可以用来形容在某个领域中担任副手的人。
中军(zhōng jūn)的意思:中军是指军队中的核心力量,也可以指挥军队的主要将领。
左契(zuǒ qì)的意思:左契指的是左右手相握,表示亲密无间的关系。
- 翻译
- 左契铜鱼映照着绶囊,象征着尊贵的地位在东方之上。
在中央军中的技艺展示中,最精彩的一幕是割牛心给尊贵的宾客品尝。
边关烽火已停,夜晚的营垒只有磷火熄灭,桥梁横跨河流,傍晚的彩虹格外漫长。
凯旋归来时,喧闹的笳鼓声充斥,即使疾病困扰,也不怕像休文那样强求诗韵。
- 注释
- 左契:古代官府文书的凭证。
铜鱼:象征朝廷官员的身份。
车骑冠东方:形容地位显赫,如同东方的霸主。
三交荐技:指各种技艺表演。
烽静塞垣:边关烽火停止,表示和平时期。
休文:南朝梁文学家沈约的字,这里借指才情出众的文人。
赋韵彊:强求诗韵,形容对诗歌创作的高要求。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的出征仪式,充满了古典的华丽和雄浑的气势。开篇“左契铜鱼照绶囊,上头车骑冠东方”两句,以鲜明的笔触勾勒出军队整装待发的情景,"铜鱼"可能是某种军用器械,而"绶囊"则是古代官员佩戴的玉具,象征着官职和权力。"车骑冠东方"则显示了军队威武的阵容。
接着“三交荐技中军戏,一割牛心右客尝”两句,展示了战争前的准备活动,"三交荐技"可能指的是战前的一种仪式或是将领展示武艺,而"一割牛心右客尝"则表现了宴席上的盛况,通过分享食物来增进宾主之间的关系。
在“烽静塞垣宵燐灭,桥横河曲暮虹长”两句中,诗人描绘了一种边塞宁静而又微暗的氛围。"烽静塞垣宵燐灭"表明了战争已经平息,烽火台上不再有警报,而"桥横河曲暮虹长"则是对景色的描写,显示了一种超脱战乱后的宁静美丽。
最后“归来竞病喧笳鼓,不畏休文赋韵彊”两句,诗人表达了对英雄将领的赞颂。"归来竞病喧笳鼓"可能是指军队凯旋时的盛大场面,而"不畏休文赋韵彊"则显示了诗中人物不畏强敌,勇猛善战的品格。
整首诗通过对视觉、听觉等感官细节的描绘,展现了一幅战争与和平交织的画面,同时也透露出一种英雄主义的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孝胥以戊戌九月出京至庚戌七月入京凡十三年有诗纪之辛亥九月出京至癸亥七月入京亦十三年且出京皆以九月入京皆以七月悟而嗟叹自念生逢世乱穷老无所就复为此诗
世弃天留等可哀,黍离荆棘更能来。
还从铜辇寻残梦,早向昆明辨劫灰。
吞炭漆身殊未避,触山逐日漫相猜。
两朝国士虚名在,骏骨聊堪比郭隗。
胡铁华求题大山松所画卷
闭目念家山,开眼顾已失。
谁言画非真,犹胜梦一瞥。
蜀山插天外,蜀士滞天末。
披图忽惊叫,还我旧岩穴。
林屋摹大痴,得意留此笔。
一朝君获之,松所见突兀。
居然得八九,注视神为夺。
重烦赵叟诗,说尽乡愁切。
中原正丧乱,骨肉殊存殁。
莫歌蜀道难,归思恐难遏。