- 拼音版原文全文
宿 小 寺 观 主 僧 升 座 宋 /刘 克 庄 静 处 尤 宜 策 睡 勋 ,径 投 禅 榻 炷 炉 熏 。恰 为 胡 蝶 春 游 美 ,忽 吼 华 鲸 曙 色 分 。僧 袒 右 肩 方 说 法 ,我 聋 左 耳 若 无 闻 。平 生 不 作 桑 间 恋 ,草 草 逃 包 下 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
禅榻(chán tà)的意思:指修行者在禅室或寺庙里坐禅的床榻,也泛指修行者的座位。
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
胡蝶(hú dié)的意思:形容人的心思不定,喜欢变换主意或行动。
华鲸(huá jīng)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
炉熏(lú xūn)的意思:炉熏是一个形容词,用来形容食物或烟熏的味道浓郁、香气四溢。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
桑间(sāng jiān)的意思:桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。
曙色(shǔ sè)的意思:指天快要亮的时候的微光,比喻希望的曙光或事物即将好转的迹象。
说法(shuō fɑ)的意思:指言辞、表达方式。
袒右(tǎn yòu)的意思:指明确支持某一方,偏袒某一方。
挑包(tiāo bāo)的意思:指贪污腐败的官员被揭发或被查处。
无闻(wú wén)的意思:没有人知道或听说过
- 翻译
- 在宁静的地方最适合阅读经书,直接走到禅房点燃香炉熏香。
恰好像是蝴蝶在春天里游玩的美好景象,忽然间海中的鲸鱼吼叫,打破了清晨的寂静。
僧人露出右肩正在讲解佛法,而我似乎对这一切充耳不闻,左耳仿佛失聪。
我一生都不沉迷于世俗的爱情,匆匆忙忙收拾行囊,离开这纷扰尘世,走向白云深处。
- 注释
- 静处:宁静的地方。
策睡勋:阅读经书。
径投:直接走到。
禅榻:禅房。
炷炉熏:点燃香炉熏香。
恰为:恰好像。
胡蝶:蝴蝶。
春游:春天游玩。
华鲸:海中的鲸鱼。
曙色:清晨的光线。
袒右肩:露出右肩。
说法:讲解佛法。
我聋左耳:我左耳失聪。
若无闻:仿佛没听见。
桑间恋:世俗的爱情。
草草挑包:匆匆忙忙收拾行囊。
下白云:离开尘世,走向山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然环境和诗人独自沉醉于禅意之中的情景。"静处尤宜策睡勋,径投禅榻炷炉熏"表达了诗人寻求内心平静和放松的愿望。在这样的氛围中,即使是春天蝴蝶游弋,也不再是诗人的关注点。这从"恰为胡蝶春游美,忽吼华鲸曙色分"中可以感受到。这里的"忽吼"可能是对自然界声音的一种描绘,也反映了诗人对于外在世界的声音已经漠然。
接下来的"僧袒右肩方说法,我聋左耳若无闻"则表现出诗人对于宗教或哲学的沉思。在这个环境中,诗人的内心世界远比现实世界更加重要,他对外界的一切都像是没有听见一样。
最后两句"平生不作桑间恋,草草挑包下白云"表达了诗人对于俗世羁绊的超脱,以及对于自由和解脱的向往。这也许是诗人对于自己生命态度的一种写照,他选择了一种超然物外的生活方式。
总体而言,这首诗通过对宁静环境的描绘,展现了诗人追求内心平和与精神自在的境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠温推府乡兄
江心微雨棹讴声,倚棹閒看春水生。
美人遥忆武陵郡,戏挽桃梢绾醉缨。
白纻成衣羽成扇,此日江亭卜相见。
玉髯一别即三霜,叹息流年若惊电。
君怀洒落与众殊,俯见寒潭秋月孤。
故人骨瘦舌犹在,莫笑今吾非故吾。