- 诗文中出现的词语含义
-
不夜(bù yè)的意思:不停歇,不休息。形容持续不断,不分昼夜地进行。
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
尘界(chén jiè)的意思:指人世间的繁华喧嚣、纷扰世事。
分好(fēn hǎo)的意思:分割或分离得很好,分得清楚
过中(guò zhōng)的意思:指过分中肯,恰到好处。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
逃禅(táo chán)的意思:指出家人离开寺庙,不再修行佛法。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
漾漾(yàng yàng)的意思:形容水波、声音等连续不断地传播或扩散的样子。
夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。
一般(yì bān)的意思:通常,普遍
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
昭昭(zhāo zhāo)的意思:明亮、明显、清晰可见
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
- 翻译
- 明亮的月亮映照在竹子上,竹影稀疏,月色更加迷人。
月光正好洒满庭院,美得仿佛明天夜晚也会同样圆满。
银河清澈如尘埃不染,玉宇明亮,如同永不落下的白天。
你尽管少喝点,但不妨勉强多饮一些,醉意中或许能逃避世间烦恼。
- 注释
- 月婵娟:明亮的月亮。
竹婵娟:竹子与月光相映。
竹影:竹子的影子。
月转妍:月色更美。
中庭:庭院中央。
十分好:非常美好。
明晚:明天夜晚。
一般圆:同样圆满。
银河:银河。
漾漾:清澈荡漾。
无尘界:尘埃不染。
玉宇:玉洁的天空。
昭昭:明亮。
不夜天:永不落下的白天。
君:你。
不多:不多。
须:应该。
强饮:勉强多饮。
何妨:不妨。
醉里:醉酒之中。
逃禅:逃避禅思或世俗烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的赏月图景。"月婵娟对竹婵娟,竹影萧疏月转妍"两句写出了明亮的月光照在竹林之中,竹影婆娑,营造出一种宁静而又清凉的夜晚氛围。
"才过中庭十分好,直疑明晚一般圆"则表达了诗人对这轮明月的喜爱和赞美之情。月亮刚好升至房屋中央,显得格外美好,让人怀疑它是否总是这样完满无瑕。
接下来的两句"银河漾漾无尘界,玉宇昭昭不夜天"描绘了一种超脱尘世的境界。月光如同银河般流淌,没有一丝尘埃,而那清澈的夜空宛如玉宇,明亮而又宁静。
最后两句"君饮不多须强饮,何妨醉里却逃禅"则是诗人对酒伴的一种劝酒和玩笑。诗人似乎在说,即使你喝得不多,也要再喝一点,醉在这个美妙的夜晚中,又有什么关系呢?甚至可以借此逃离世间的喧嚣。
总体来说,这首诗通过对月亮和自然景观的描写,以及对饮酒的轻松态度,表达了诗人对于美好生活的享受与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
颂六十二首·其十六
五欲昏神识,五盖蔽福力。
六根成苦集,六贼乱心色。
欲浪逐情飘,爱网随心织。
三毒障人空,四流漂不息。
至金虽改秋,斩筹方未极。
观鸽既无穷,猿攀此焉伏。
自非绝欲盖,何能远升陟。
齐驮届宝城,共睹能仁德。