《陇头水》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
关河（guān hé）的意思：关河指的是两个地方之间的交通要道，也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中，关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
陇阪（lǒng bǎn）的意思：指山岭、山脉。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
勤王（qín wáng）的意思：勤奋忠诚地为国家或君主效力，维护国家安定和君主权威。
去水（qù shuǐ）的意思：去除水分或减少水分的含量
沙塞（shā sāi）的意思：形容事物的状况或状态十分糟糕，严重损坏或毁灭。
望乡（wàng xiāng）的意思：指思念家乡或故乡的情感。
呜咽（wū yè）的意思：形容哭泣声音悲伤凄厉。
无极（wú jí）的意思：指没有极限、无穷无尽。
一望（yī wàng）的意思：远远望去，一眼可以看到的景象。
征人（zhēng rén）的意思：招募人才，征集人才。
- 注释
- 陇阪：指甘肃陇山的山坡，代指边疆地区。
无极：没有尽头。
关河：河流经过关隘，这里指边关的河流。
别去水：离别的水流，象征离愁。
沙塞：沙漠边疆。
断归肠：形容极度的思乡之情。
马系千年树：用夸张手法表达时间之久，马系在古老的树上，象征戍边时间长。
旌悬九月霜：旌旗挂满九月的霜冻，描绘边疆环境艰苦。
呜咽：低声哭泣，形容悲伤。
勤王：为王事尽力，这里指士兵们的忠诚与牺牲。
- 翻译
- 长长的陇阪高无边际，远行的征人抬头望故乡。
关河的流水告别了离去的人，沙漠边的景象让归途断肠。
战马系在千年老树上，旗帜在九月的寒霜中飘扬。
从古至今，所有的哀鸣和哭泣，都是为了效忠君王。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人在陇阪之上的情感体验，通过对自然景观的描写，表达了对远方家乡的思念和对亲人的不舍。诗中的“关河别去水”、“沙塞断归肠”两句，形象地展示了征人与故土之间隔绝的痛苦情绪。
“马系千年树”一句，则通过古老的树木与远行的马匹相系的情景，强化了时间的久远和空间的广阔，增添了一种历史的沉重感。同时，"旌悬九月霜"又让人联想到了边塞的萧瑟，以及战争的氛围。
最后，“从来共呜咽，皆是为勤王”一句，透露出征人的内心深处对国家和君主忠诚不渝的情感，是他们远离家乡、坚守职责的唯一原因。这也反映了当时社会背景下，士兵们为了国家的安危而无私奉献的精神。
整首诗通过生动的意象和深沉的情感，展现了边塞生活的艰苦与征战者的忠诚，表达了一种超越时间与空间的孤独与坚守。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
烟台春.饮来青园，故侍御刘君别墅也
碧草孤村，青萝三径，轻阴早散楼台。
金谷繁华，而今半委蒿莱。名花侍御曾栽。
叹芳菲零落，雏莺空转，当年燕子，依旧飞来。
躬耕别业，送酒旗亭，变迁转眼，屏幄重开。
冶游挟弹，金鞭宝马频催。
客醉东园，风回翠袖，香入春醅。几徘徊。
人去松影乱，鸦满城隈。
水调歌头.送褚正郎还朝
青山荐行色，碧浪涌蘋洲。
红旗棹影，送君骑鹤上扬州。
相饯一杯清水，比似一轮明月，三载照高秋。
回首棠阴路，父老泪双流。黯苕南，云杳杳，水悠悠。
柳丝残脆，相看无计挽仙舟。
一道星河届斗，万里长风破浪，身抵凤池头。
从此鸾台峻，鹓鹭阻同游。