- 拼音版原文全文
美 人 对 镜 歌 宋 /许 玠 天 上 在 雄 鸡 啼 一 声 ,人 间 万 鸡 相 应 鸣 。美 人 红 酣 尚 未 醒 ,锁 掣 金 匙 鹦 鹉 惊 。鹦 鹉 从 来 巧 言 语 ,声 聒 锦 帏 残 梦 起 。猛 揎 罗 袖 窝 绿 云 ,步 逼 妆 台 趁 梳 洗 。玉 奁 脱 覆 光 烁 人 ,洞 房 环 曲 惊 晓 春 。不 是 清 空 月 飞 入 ,如 何 中 有 姮 娥 身 。轩 辕 百 练 今 湮 灭 ,扬 州 青 铜 却 奇 绝 。人 非 照 镜 镜 照 人 ,镜 亦 分 明 为 人 说 。媸 妍 一 镜 固 两 般 ,狐 妇 怀 奸 心 胆 寒 。闺 中 少 女 庄 丽 ,眉 颊 不 妨 终 日 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百鍊(bǎi liàn)的意思:形容经过多次磨砺、锤炼后变得坚强、不可动摇。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
媸妍(chī yán)的意思:形容丑陋的样子却装扮得漂亮。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
胆寒(dǎn hán)的意思:形容非常害怕或恐惧的心情。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
闺中(guī zhōng)的意思:指女子的内室、女性私人空间。
怀奸(huái jiān)的意思:指心怀不轨,存有奸诈之心。
环曲(huán qǔ)的意思:环曲指的是环绕曲折。形容事物的路径或行动迂回曲折,不直接、不简单。
鸡啼(jī tí)的意思:指黎明时分,鸡鸣声传遍大地,象征新的一天开始。
奸心(jiān xīn)的意思:指心怀不轨、用心险恶的意图。
锦帏(jǐn wéi)的意思:指锦绣华丽的帷幕,比喻美好的婚姻生活或幸福的家庭生活。
镜照(jìng zhào)的意思:指照镜子一样,映照出事物的真相或本质。
两般(liǎng bān)的意思:两种不同的事物或情况。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
女色(nǚ sè)的意思:指女性的美色或者女性的风情韵味。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
巧言(qiǎo yán)的意思:指善于巧妙运用言辞,能够巧妙地说服或欺骗他人的能力。
青铜(qīng tóng)的意思:形容文化传统久远,历史悠久。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
色庄(sè zhuāng)的意思:指人的性情、行为放荡不羁,追求享乐、放纵自己的生活方式。
少女(shào nǚ)的意思:指年轻的女性,多用于称呼未婚的年轻女子。
梳洗(shū xǐ)的意思:整理打扮,修饰外表。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
相应(xiāng yìng)的意思:相符合;相符合的
心胆(xīn dǎn)的意思:指人的胆量和意志力与内心的情感相一致,即勇敢果断。
轩辕(xuān yuán)的意思:指古代传说中的神话人物轩辕黄帝,也用来形容高尚的品质和崇高的地位。
湮灭(yān miè)的意思:彻底消失或灭绝
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
一镜(yī jìng)的意思:指一瞥、一眼、一瞬间的时间。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
玉奁(yù lián)的意思:形容女子美貌。
照镜(zhào jìng)的意思:照镜意味着反思自己的行为和思想,从而认识到自己的缺点和错误。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
庄丽(zhuāng lì)的意思:形容庄重美丽。
妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
- 翻译
- 天上传来雄鸡啼叫一声,世间万只鸡跟着回应。
美丽的女子沉醉在梦境中尚未醒来,金锁上的钥匙响动惊醒了鹦鹉。
鹦鹉向来能言善道,它的叫声打破帷帐中的残梦。
她猛地挥动罗袖,像掀起绿色的云彩,走近妆台准备梳洗打扮。
打开的玉奁反射出耀眼光芒,照亮了洞房,唤醒了清晨的春意。
如果不是清冷的月光飞入,怎能有嫦娥的身影在其中显现。
古代的神器轩辕剑如今已消失,而扬州的青铜器却依旧奇特非凡。
镜子并非只映照他人,它也清楚地反映出人的影像。
镜子反映出美丑两种面貌,狐狸精因奸诈而内心恐惧。
闺中的少女容貌端庄美丽,她的眉眼可以让人整天欣赏。
- 注释
- 雄鸡:公鸡。
万鸡相应:众多鸡鸣相应。
红酣:酒醉后的红晕。
鹦鹉:一种能模仿人语的鸟。
声聒:声音嘈杂。
罗袖:丝绸做的长袖。
环曲:弯曲的走廊或房间。
姮娥:嫦娥,月亮女神。
轩辕:古代传说中的黄帝名。
照镜:对着镜子看自己。
媸妍:丑陋和美丽。
狐妇:指狐狸精。
眉颊:眉毛和脸颊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美人在晨曦中醒来,面对着镜子进行装扮的画面。诗中的意象丰富,语言华丽,展示了古代女性精心打理容貌的生活片段,同时也透露出一种对于外界干扰的不耐和防备。
开篇“天上雄鸡啼一声,人间万鸡相应鸣”设定了一种时间的氛围,即清晨鸡鸣时分,这个时刻常被用来描绘日出而作的人们活跃的场景。接下来的“美人红酣尚未醒,锁掣金匙鹦鹉惊”则转向室内,展现了一位睡眼惺忪中的美女,她的醉意未消,而她的鸟类宠物却因外界声响而受到惊吓。
“鹦鹉从来巧言语,声聒锦帏残梦起”中,鹦鹉不仅是宠物的象征,也常被赋予会说话的特性,这里则用以形容美人的梦境和她与外界沟通的渴望。随后的“猛揎罗袖窝绿云,步逼妆台趁梳洗”描绘了美人开始梳洗打扮的场景,其中“猛揎罗袖窝绿云”生动地展现了她的动作和她所处的环境。
“玉奁脱覆光烁人,洞房环曲惊晓春”则是对美人的装饰和她的居住空间进行描写。这里的“玉奁”指的是精致的化妆盒,而“洞房”则是古代女子居所的雅称,通过这样的描述强调了室内的温馨与私密。
诗中的后半段转向了一种哲理性的思考,美人面对镜子,不仅是在审视自己的容颜,更是在探讨自我与外界之间的关系。“不是清空月飞入,如何中有姮娥身”则是借用了古代神话中的故事来表达这种超验的境界。接着,“轩辕百鍊今湮灭,扬州青铜却奇绝”可能是在比喻时间的流逝和历史遗迹的独特价值。
“人非照镜镜照人,镜亦分明为人说”则是对美人与镜子关系的深刻剖析。这里的镜子不仅是一种反射工具,更承载着一种文化和哲学的意义。在这段落中,作者通过镜子的比喻,探讨了真实与虚幻、自我与他人的界限。
最后,“媸妍一镜固两般,狐妇怀奸心胆寒”则是对美人内心世界的一种揭示,她可能在装扮自己时,也在思考自己的身份和社会地位,以及由此带来的各种复杂情感。而“闺中少女色庄丽,眉颊不妨终日看”则是一种对美好事物的欣赏与沉醉。
总体而言,这首诗通过细腻的情景描写和深刻的心理探讨,不仅展现了古代女性的生活状态,更揭示了一种文化心理和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢