小诗句网 2025年04月18日(农历三月廿一日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古别离二首·其二》
《杂曲歌辞.古别离二首·其二》全文
唐 / 于濆   形式: 乐府曲辞

郎本东家儿,妾本西家女。

对门中道间,终谓无离阻

岂知中道间,遣作空闺主。

自是封侯非关胡虏

知子去从军何处良人

(0)
诗文中出现的词语含义

从军(cóng jūn)的意思:指离开家乡参军入伍,投身军队。

东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。

对门(duì mén)的意思:对门指的是相邻的两家门户相对而立,也用来形容关系密切的邻居。

非关(fēi guān)的意思:非关意味着不相关、不相干,表示与某事物无关。

封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

胡虏(hú lǔ)的意思:指外族侵略者或敌人。

家儿(jiā ér)的意思:家庭、家人

空闺(kōng guī)的意思:指女子没有嫁出去,仍然守在家中的状态。

离阻(lí zǔ)的意思:离开困境,摆脱障碍

良人(liáng rén)的意思:指贤良善良的丈夫或优秀的男子

门中(mén zhōng)的意思:指在某个特定的群体或行业中,处于中间地位或中心位置。

无良(wú liáng)的意思:指一个人没有道德、没有良心,行为恶劣,不顾他人利益的态度。

中道(zhōng dào)的意思:指在两个极端之间寻求平衡和妥协的做法。

自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问

注释
郎:指男子。
本:原本。
东家儿:东边邻居的儿子。
妾:古代女子对自己的谦称,这里指女子。
西家女:西边邻居家的女儿。
对门:门对着门,指两家非常近。
中道间:道路中间,比喻两者之间很近的距离。
终谓:原以为。
离阻:分离的障碍。
岂知:哪里知道。
遣作:使得,变成。
空闺主:空房中的女主人,指独守空房。
自是:原来是,表明原因。
爱封侯:渴望得到官位和功名。
非关:并非因为。
备胡虏:防御胡人,古代常指北方的外族侵略者。
知子:知道你。
去从军:离开去参军。
何处:哪里。
无良人:没有好男儿。
翻译
男子本来是东边邻居之子,女子原本为西边邻家之女。
两家门对门居于道路之间,原以为彼此不会有任何分离的阻碍。
哪知道这中间的道路,却让我成了独守空房的妇人。
他追求的是封侯拜相,并非仅仅为了防备胡人入侵。
我知道你离家参军,但世间哪个地方没有优秀的男子呢?
鉴赏

这是一首表达相思之情和对亲人离别之痛的诗句。开篇即以“郎本东家儿,妾本西家女”点明两位主人公分别来自不同的家庭背景,通过“对门中道间,终谓无离阻”表达了他们原本以为可以不受任何阻隔地相守。但现实却给了他们沉重的一击,“岂知中道间,遣作空闺主”意味着他们被迫分开,一方或许因为某种原因(可能是战乱、征兵等)不得不离去,而留下的则只能独自守着空房。

“自是爱封侯,非关备胡虏”这句表明离别的原因并不在于外部的敌对势力或战争,这里“爱封侯”可能指的是个人功名或仕途的追求。最后,“知子去从军,何处无良人”则是对离去之人的关切和担忧,无论走到哪里,都希望能遇到善良的人。

这首诗语言质朴,情感真挚,通过对比和反差的手法,表达了对亲人分离的不舍和对未来的不确定的担忧。

作者介绍
于濆

于濆
朝代:唐   字:子漪   生辰:约876年前后

于濆,字子漪,自号逸诗,晚唐诗人,里居及生卒年均不详,约唐僖宗乾符初(约876年前后)在世。咸通二年(861年)举进士及第,仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮,故作古风三十篇,以矫弊俗,自号逸诗,有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。 
猜你喜欢

寄刘校书

俗吏三年何足论,每将荣辱在朝昏。

才微易向风尘老,身贱难酬知己恩。

御苑残莺啼落日,黄山细雨湿归轩。

回首汉家丞相府,昨来谁得扫重门。

(0)

邺中行

年去年来秋更春,魏家园庙已成尘。

只今惟有西陵在,无复当时歌舞人。

(0)

寒蜂采菊蕊

游飏下晴空,寻芳到菊丛。

带声来蕊上,连影在香中。

去住沾馀雾,高低顺过风。

终惭异蝴蝶,不与梦魂通。

(0)

赠山老人

白首独一身,青山为四邻。

虽行故乡陌,不见故乡人。

(0)

仙掌

万仞连峰积翠新,灵踪依旧印轮巡。

何如捧日安皇道,莫把回山示世人。

已擘峻流穿太岳,长扶王气拥彊秦。

为余势负天工背,索取风云际会身。

(0)

潭州独步

鹤发垂肩懒著巾,晚凉独步楚江滨。

一帆暝色鸥边雨,数尺筇枝物外身。

习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。

笑看斥鴳飞翔去,乐处蓬莱便有春。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋 王廷陈 林熙春 王汝玉 吴妍因 胡仲弓 释道潜 张天赋 黎遂球 朱祖谋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7