啼乌在屋上，绿草生庭除。
《未回车》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
回车（huí chē）的意思：指车行行至一定地点后，掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后，转回原点重新开始。
衿裾（jīn jū）的意思：指服装的衣领和下摆，比喻人的亲近关系或者彼此的利害关系。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
日月（rì yuè）的意思：指时间的长久或长远，也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
庭除（tíng chú）的意思：指清除内外庭院的杂草，比喻清除害群之马，除去害人之事物。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
遥远（yáo yuǎn）的意思：距离远，时间久远。
月光（yuè guāng）的意思：指月亮的光，也比喻没有积蓄或手头拮据。
照知（zhào zhī）的意思：照亮；明白；了解。
子衿（zǐ jīn）的意思：指年少时期的衣领，比喻人的品行、性格或才能等在年轻时就显露出来。
昨宵（zuó xiāo）的意思：指昨天晚上，表示过去的时间。
- 翻译
- 山水并不遥远，行人的车还未归。
想说昨晚的梦境，忽然接到今天的信笺。
乌鸦在屋顶啼叫，庭院里的青草已生长。
抬头望见日月光辉，照亮了你衣襟的边缘。
- 注释
- 山川：指代远方的山水。
匪：不是。
遥远：距离很远。
行人：远行的人。
车：车辆。
欲语：想要述说。
昨宵：昨晚。
梦：梦境。
忽接：忽然收到。
今朝：今天。
啼乌：啼叫的乌鸦。
屋上：屋顶上。
绿草：青草。
生：生长。
庭除：庭院。
仰看：抬头看。
日月光：日月的光芒。
照知：照亮并映入眼帘。
子衿：古代男子的衣领，这里借指对方。
裾：衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方行人的思念之情。首句"山川匪遥远"以山水之遥寓言心绪之远，表达出对未归之人的牵挂。"行人未回车"直接点明了主题，暗示着等待和期盼。接下来，诗人通过"欲语昨宵梦"和"忽接今朝书"，将梦境与现实交织，表达了对往昔相聚和今日通信的对比，流露出淡淡的失望与惊喜。
"啼乌在屋上"以乌鸦的啼叫渲染出寂静而孤独的氛围，"绿草生庭除"则以生机盎然的景象反衬出诗人内心的落寞。最后两句"仰看日月光，照知子衿裾"借日月之光照亮远方，仿佛能看见对方衣襟，进一步深化了对远方之人的想象和思念。
整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，通过细腻的描绘和象征手法，展现了诗人对未归行人的深深思念。徐照作为南宋诗人，其作品常常富有生活气息和情感深度，这首《未回车》正是如此。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高凉梁惟正贤妇歌
君不见铜鱼山高崒嵂，蜿蜒下有龙湫窟。
神秀清泠杳蔼中，散落谁家作英物。
清门女大初嫁夫。射中金屏与梦符。
勉郎也似乐羊妇，怀节偏同曹大家。
郎骑骢马西台客，妾向空闺侍姑侧。
朝吟刘向列女篇，夜诵曾参孝经策。
愿为王雎不顾情，愿夫天路受恩荣。
铜鱼山崩海水竭，世上应磨贤妇名。