《赠葛氏小娘子》全文
- 拼音版原文全文
赠 葛 氏 小 娘 子 唐 /潘 雍 曾 闻 仙 子 住 天 台 ，欲 结 灵 姻 愧 短 才 。若 许 随 君 洞 中 住 ，不 同 刘 阮 却 归 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不同（bù tóng）的意思：不同的方法或手段，却能达到相同的效果。
洞中（dòng zhōng）的意思：指陷入困境或进退维谷的境地。
短才（duǎn cái）的意思：指人才短缺，能力不足。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
灵姻（líng yīn）的意思：指夫妻之间感情深厚、相互理解、和谐幸福的婚姻关系。
刘阮（liú ruǎn）的意思：形容人的品行恶劣，行为不端正。
却归（què guī）的意思：表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
若许（ruò xǔ）的意思：表示只有在特定的条件下才能实现，用来表示假设的情况。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
仙子（xiān zǐ）的意思：指美丽、出尘脱俗的女子。
- 翻译
- 曾经听说仙女居住在天台山，想要结成仙凡间的缘分我却自感才情不足。
如果能跟随你一同住在洞府，就不会像刘阮那样最终返回人间。
- 注释
- 仙子：指传说中的仙女，常出现在神话故事中。
天台：古代神话中的仙山，这里代指仙境。
灵姻：指神仙或仙凡之间的婚姻，象征超凡脱俗的爱情。
愧短才：感到才情不够，不足以匹配这样的美好姻缘。
洞中住：指隐居在神秘的洞府中，象征超脱尘世的生活。
刘阮：典故中的两位农夫，误入桃花源后被仙女挽留，后不得不返回人间。
归来：返回原来的世界，这里暗指结束仙凡之恋，回到现实。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人潘雍的作品，名为《赠葛氏小娘子》。诗中的意境悠扬，语言流畅，表达了诗人对仙境生活的向往以及与仙子的情谊。
"曾闻仙子住天台，欲结灵姻愧短才。"
这里诗人提到听说仙子居住在神山好处——天台，这里不仅是地理上的高峰，更象征着精神的至境。诗人表达了想要与仙子结成灵魂之缘，但又感到自己的才能不足以配上仙子的遗憾。
"若许随君洞中住，不同刘阮却归来。"
这两句表明如果能够获得仙子的允许，愿意跟随她到洞府中居住，不会像历史上的刘阮（即刘安）那样最终返回凡尘。这不仅是对仙子美好的追求，也反映了诗人对超脱世俗、达到精神自由的向往。
整首诗通过对仙境生活的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于理想世界的无限憧憬。同时，这也是一种文化表达，反映出古代文人对于超凡脱俗的共同追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴山庙诗
君子尚权变，权变贵合道。
子胥荐专诸，子光专非好。
父雠共戴天，乞师恨不早。
子光既得志，入郢事征讨。
报父既鞭尸，谏王仍杀身。
孝子节方全，忠臣道且新。
驰名天地间，岂是悠悠人。
青史书盛烈，血食旌遗尘。
庙堂耀晨曦，庙木荂阳春。
往来无知俗，焚香勤祷祝。
忠孝不敢行，神兮宁降福。