《杂曲歌辞.鹧鸪词》全文
- 翻译
- 湘江边的斑竹枝轻轻摇曳，
美丽的锦翅膀鹧鸪鸟翩翩飞翔。
- 注释
- 湘江：指湘江，中国湖南省的一条重要河流。
斑竹：一种有黑白相间斑纹的竹子，象征着哀愁和思念。
锦翼：形容鹧鸪鸟的翅膀色彩鲜艳如锦绣。
鹧鸪：一种常见的鸟类，叫声凄婉，常引人思乡之情。
处处：到处，处处皆是。
湘阴：湘江下游地区，这里泛指湘江两岸。
合：汇聚，聚集。
郎：古代对男子的称呼，这里指丈夫或情人。
何处：哪里，疑问词表示不知道对方的位置。
归：回归，回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，融入了对远方所思之人的深情。"湘江斑竹枝"中的“斑”字形容竹枝间杂有斑驳之色，或许是指竹叶在阳光下闪耀着绿色的光辉，也可能隐喻着诗人心中复杂的情感。"锦翼鹧鸪飞"则展示了一幅鸟儿飞翔的画面，其中“锦翼”形容鸟儿羽翼如同华美的锦缎，生动而富有装饰性。
至于"处处湘阴合"一句，以地理环境为背景，让读者感受到诗人对自然景色的细腻描绘和深切体验。这里的“湘阴”特指湖南地区的湿润气候，这里水网交织，常年多雾霭，使得整个地方笼罩在一种朦胧的水乡情调中。
最后一句"郎从何处归"则是诗人对所思之人的深切关注和牵挂。这里的“郎”字代指远方的亲人或恋人，通过这个问题，诗人表达了自己对于未知未来和渴望团聚的情感。
整首诗在平淡中流露出浓郁的情感，在细腻的景物描写中寄托着深长的思念。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
紫光阁写功臣像及诸战图毕集宴落成爰赋六韵仍叠四章·其四
卫拉劳前烈，重华与放勋。
敢云成不日，惟凛望如云。
载先传柑宴，允嘉荷戟勤。
归春舞干旅，洗雨伏波军。
风嫩中和乐，冰酥太液濆。
赓歌鸳鹭侣，可以共论文。