- 拼音版原文全文
答 友 人 清 明 雨 思 宋 /宋 祁 楚 云 朝 暮 蔽 前 峰 ,佳 节 寻 芳 已 半 空 。三 日 薰 炉 沈 蕙 绿 ,一 星 春 火 并 榆 红 。文 鳞 对 掷 回 塘 水 ,贺 燕 交 飞 翠 幕 风 。怅 忆 沈 斋 题 句 罢 ,碎 英 无 响 坠 华 桐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
春火(chūn huǒ)的意思:春天的火焰,比喻热情、活力和希望。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
贺燕(hè yàn)的意思:贺燕是指为了表示祝贺而赠送礼物或者酬金。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
火并(huǒ bìng)的意思:指两股势力相互对抗、冲突。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
交飞(jiāo fēi)的意思:指互相飞扬、交替出现。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
题句(tí jù)的意思:指在文章、诗词中所写的题目和句子,也指题目和句子的内容。
文鳞(wén lín)的意思:指文章或作品的内容或质量非常丰富和精彩。
无响(wú xiǎng)的意思:没有声音或没有回应
薰炉(xūn lú)的意思:指炉中的香气,比喻学问或文化的积累。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
一星(yī xīng)的意思:形容极少、极少的数量或程度。
- 翻译
- 楚地的云雾早晚遮蔽了前方山峰,美好的节日里赏花行程已过大半。
三天的熏香炉中燃烧着蕙草绿色的沉香,一点春火映照着榆木的红色。
文雅的鱼鳞在回塘水面互相投掷,贺燕在绿色帷幕间交错飞翔。
遗憾地想起沈斋题诗完毕后,破碎的花瓣无声地落在华桐树上。
- 注释
- 楚云:指楚地的云雾。
蔽:遮蔽。
佳节:美好的节日。
薰炉:古代烧香的器具。
沈蕙绿:沉香的一种,绿色。
文鳞:形容鱼鳞有文理。
贺燕:春天的燕子,常用来寓意吉祥。
华桐:一种树木,又称梧桐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象,同时也流露出诗人对往昔时光的怀念和孤寂情怀。"楚云朝暮蔽前峰",以楚地的云作为背景,云雾缭绕在山前,营造出一种神秘而又恍惚的氛围。紧接着"佳节寻芳已半空"则是诗人在春日里游赏自然之美,但却感到时光飞逝,一些美好已经消散。
"三日薰炉沈蕙绿,一星春火并榆红",这里的"薰炉"指的是熏香的炉子,而"沉蕙绿"则形容烟气弥漫带有青翠之色;"一星春火"象征着初春的萌芽,"并榆红"则是春天万物复苏、生机勃发的写照。诗人通过这些细节描绘出春日里自然界的新鲜与活力。
接下来的"文鳞对掷回塘水,贺燕交飞翠幕风"中,"文鳞"应指的是美丽的鱼儿在水中的嬉戏之状,"对掷回塘水"则是描写水中生物欢乐跳跃的情景;而"贺燕交飞翠幕风"则是春天里燕子在绿色的窗前交织着它们的飞翔。
最后两句"怅忆沈斋题句罢,碎英无响坠华桐"表达了诗人对往昔时光的怀念之情。"沈斋"可能是指某个书房或居所,而"题句"则是写诗留念的行为;"怅忆"表达了一种淡淡的忧伤和回忆。而"碎英无响坠华桐"中的"碎英"可能指的是飘落的花瓣,"无响"则意味着静谧无声,而"坠华桐"则形容花瓣轻盈地落在树上。
整首诗不仅展示了诗人对春天美好景色的描绘,更透露了诗人内心的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闲居感怀二首·其二
古之作人易,今之作人难。
所难非作人,难于割世欢。
窘蠢众所□,鼎贵争弹冠。
丈夫遘数奇,寂寞妇亦叹。
浮荣信可期,执鞭非所安。
二者交战之,谁云物外观。
所以终日坐,杯酒聊自宽。
藜藿堪供膳,楸桐可作棺。
遁世求无闷,白贲回狂澜。
幽思寄小句,以俟儿曹看。
代范景山和弟观韵
厦倾木不支,鼎重足先折。
关张不终身,仪秦亦无舌。
儿嬉栅关木,文具锁江铁。
生灵痛何辜,宇宙半流血。
山中如□□,翁媪自怡悦。
问我何为来,留我共朝啜。
抵掌告时艰,低头听我说。
我家住平原,百年三族合。
诗书声相闻,伏腊□为活。
一朝北军飞,连甍归燄烈。
惊奔忘险远,妻孥手扶接。
岂料哭穷途,忽与亲知接。
患难相劳苦,杯酒□□浃。
出山未有期,草庐倘同结。
鹪鹩苟一枝,为鹊同三匝。