- 拼音版原文全文
新 安 江 舟 中 奉 酬 孙 观 书 记 宋 /张 伯 玉 十 年 塞 外 忆 江 山 ,今 日 扁 舟 纵 眼 看 。匝 岸 野 花 红 似 簇 ,避 人 沙 鸟 起 成 团 。放 怀 自 古 酒 为 得 ,老 笔 到 今 诗 最 难 。君 解 高 吟 我 方 饮 ,几 人 能 共 此 清 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避人(bì rén)的意思:躲避他人,避开人群
笔到(bǐ dào)的意思:形容写得非常好,文字流畅。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老笔(lǎo bǐ)的意思:指已经年老,但依然有很高的文才和写作能力的人。
清欢(qīng huān)的意思:指心灵的宁静和舒适愉悦的感觉。
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
沙鸟(shā niǎo)的意思:指人在困境中不屈服,勇往直前,不畏艰难困苦。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
野花(yě huā)的意思:指在野外生长的花朵,比喻不受拘束、自由自在的人或事物。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 十年:过去的十年。
塞外:边疆地区。
忆:怀念。
江山:祖国的山河。
扁舟:小船。
纵眼:放眼望去。
匝岸:环绕岸边。
野花:野外的花朵。
红似簇:像一团团火焰。
避人:避开人群。
沙鸟:沙滩上的鸟。
成团:聚集在一起。
放怀:尽情释放情感。
自古:从古至今。
酒为得:饮酒是快乐的。
老笔:老练的笔触。
诗最难:写诗是最难的。
君:你。
解:懂得。
高吟:高声吟诵。
我方饮:我正在饮酒。
清欢:清雅的乐趣。
- 翻译
- 十年来在边塞怀念祖国河山,如今乘船随意远眺。
岸边野花如簇般鲜艳,沙滩上的鸟儿避开人群结队飞起。
自古以来,开怀畅饮是人生一大乐事,而如今写诗却变得艰难。
你懂得高声吟诵,我正饮酒,有几人能共享这份清雅的乐趣呢?
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张伯玉所作,名为《新安江舟中奉酬孙观书记》。从鉴赏角度来看,这首诗语言简练,意境深远,充分体现了诗人对故乡的怀念之情和对生活的感悟。
“十年塞外忆江山,今日扁舟纵眼看。” 开篇两句,诗人表达了自己长时间在边塞之外,对家乡江山的深切怀念。今天终于有机会乘坐简陋的小船(扁舟),放眼去看,那种心情是既充满期待又不免感慨。
“匝岸野花红似簇,避人沙鸟起成团。” 接下来的两句描绘了诗人所见的自然景象:江岸边的野花像簇状盛开,而在沙滩上,人们避开,留给鸟儿自由飞翔,它们聚集成群。
“放怀自古酒为得,老笔到今诗最难。” 这两句则是诗人对生活态度和文学创作的感慨。意思是说,自古以来,饮酒解忧,但到了老年,真正能用文字表达心中的诗意却是最困难的事情。
“君解高吟我方饮,几人能共此清欢。” 最后两句,诗人邀请友人一起高声歌唱,同时自己也正当饮酒之时。这里的“几人能共此清欢”表达了一种对知音难求的感慨和对现实中难以找到能够共同享受这份清净喜悦的人的无奈。
总体而言,这首诗通过诗人的个人经历和情感,展现了一个文人在特定历史时期的精神追求和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
僧院苔
香销人寂寂,铺碧断尘埃。
积雨声初尽,高僧定未开。
冷痕穿竹去,秋阵隔泉回。
此处应长在,閒人况不来。
瑞鹤仙.母氏生朝二首
月华凝露掌。正极目鸾霄,望风鲸壤。深宫注遐想。
听点点花漏,盈盈仙仗。笙箫迎响。
降琼轮、玄云步障。
洞□扉、笑别蓬瀛,下应太平无象。俱仰。
姆仪春煦,妇节冰清,道风夷旷。三迁教养。
金阙里,玉音赏。
况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长。
待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖。